Alternativas a Submagic: adónde ir y cómo darte de baja sin sorpresas

Por qué pasarte a Opus Clip. Submagic destaca rematando un vídeo corto ya grabado: subtítulos animados, zooms, b-roll (planos de recurso que se insertan sobre tu vídeo). Opus Clip hace la otra mitad del trabajo. Le das un episodio de pódcast, un directo o un webinar, y te devuelve varios clips verticales listos para publicar. Si gastabas casi todos tus créditos de Submagic en Magic Clips, esta es la herramienta que encaja con lo que de verdad haces.

Para quién. Podcasters, formadores y equipos de marketing que reciclan contenido largo en Shorts, Reels y TikToks.

Para quién no. Quien ya graba vídeos de 30 segundos y solo quiere subtítulos más trabajados. Para la postproducción, Submagic sigue llegando más lejos.

Su límite. El plan gratis pone marca de agua, no deja editar los clips y guarda los proyectos solo 3 días. En las opiniones, las quejas van sobre cobros tras la baja y proyectos perdidos al acabar la suscripción: descarga los clips sobre la marcha.

Cómo migrar. No hay nada que importar desde Submagic. Pega el enlace de YouTube o sube el vídeo largo, y crea una plantilla de marca (tipografía, colores, posición de los subtítulos) para aplicarla a cada clip. Prepárala antes de tu primera publicación real, no durante.

Su precio. En Opus Clip la cuota se cuenta en minutos de vídeo procesado: un episodio de una hora gasta 60. Gratis con 60 minutos de procesamiento al mes. Starter a 15 $ al mes, solo en mensual, con 150 minutos. Pro a 29 $ al mes o 174 $ al año (14,50 $ al mes), con 300 minutos al mes, créditos no usados que se acumulan 2 meses y 2 plazas. Si te pasas, puedes comprar paquetes de créditos. Business, bajo presupuesto.

Por qué pasarte a CapCut. Submagic automatiza mucho y te deja poco margen en el montaje. CapCut es un editor de vídeo de verdad, en el móvil o en el ordenador, donde ajustas cada elemento a mano, subtítulos incluidos. Para un creador de TikTok al que le gusta pulir, es el destino natural.

Para quién. Creadores que publican sobre todo en TikTok y Reels, tienen tiempo para ajustar y quieren una sola herramienta para todo el montaje.

Para quién no. Quien dejó Submagic para ganar tiempo. CapCut pide más ajustes manuales para lograr el mismo acabado animado.

Su límite. Los subtítulos automáticos ya no son del todo gratis: el centro de ayuda oficial de CapCut indica que incluyen funciones solo para Pro. Hay usuarios que han visto aparecer avisos de pago donde antes la función era gratis. Si te vas de Submagic para ahorrar, mete el plan Pro en la cuenta.

Cómo migrar. Importa tus brutos y recrea tu estilo de subtítulos a partir de tus capturas de pantalla. Si guardaste los SRT de Submagic, impórtalos para no empezar la transcripción de cero.

Su precio. Plan gratis con las herramientas básicas. Pro a 19,99 $ al mes o 179,99 $ al año, Ultra a 79 $ al mes y Teams desde 12 $ por plaza. Son precios de referencia en dólares: el precio final aparece al iniciar sesión y depende de tu país y de tu plataforma. Nuestra guía para dejar CapCut repasa sus otros límites.

Por qué pasarte a Captions. Submagic es ante todo una herramienta web. Si grabas, subtitulas y publicas desde el móvil, Captions (de Mirage) te ahorra pasar por el ordenador. Los créditos que no usas se guardan dos meses más, lo que suaviza los meses flojos. Submagic no documenta nada parecido.

Para quién. Creadores en solitario, pequeños comercios y autónomos que graban a cámara con el móvil.

Para quién no. Un equipo que trabaja junto en el ordenador, o quien quiere automatizar con una API.

Su límite. La versión gratis se queda corta: una sola plantilla de subtítulos y ningún crédito de IA. El fabricante publica sus precios para iOS; el precio web y el anual no aparecen en su página de precios, así que revísalos en la app antes de suscribirte.

Cómo migrar. Instala la app, elige entre sus más de 100 plantillas de subtítulos de pago la que más se parezca a tu estilo de Submagic y haz un vídeo de prueba antes de cancelar el plan anterior.

Su precio. Max a 24,99 $ al mes con 500 créditos. Los planes Frontier van a 69,99 $, 139,99 $ y 279,99 $ al mes.

Por qué pasarte a Descript. Descript transcribe tu vídeo y te deja editarlo como un documento: borras una frase del texto y desaparece del vídeo. Para un pódcast en vídeo o un vídeo a cámara, es más rápido que cortar en la línea de tiempo. Sus subtítulos son más sobrios que los de Submagic, algo que encaja con contenido de formación o de empresa.

Para quién. Podcasters, formadores y equipos que producen vídeos a cámara y también quieren editar el audio.

Para quién no. Quien busca subtítulos muy animados, palabra a palabra, con emojis y zooms automáticos. No es el estilo de Descript.

Su límite. Dos contadores que vigilar: los minutos de contenido y los créditos de IA. El plan gratis da 60 minutos de contenido al mes y 100 créditos de IA una sola vez, exporta en 720p y no permite exportar sin marca de agua. La transcripción cubre 26 idiomas. Le damos un 3,4 sobre 5 en nuestra reseña completa de Descript.

Cómo migrar. Importa tus vídeos originales, deja que Descript los transcriba y corrige la transcripción una vez: sirve a la vez para el montaje y para los subtítulos.

Su precio. Gratis a 0 $. Hobbyist a 16 $ al mes en anual (24 $ en mensual), Creator a 24 $ (35 $ en mensual) y Business a 50 $ (65 $ en mensual), por persona.

Por qué pasarte a Kapwing. Kapwing es un editor en el navegador pensado para trabajar en equipo. Su ventaja frente a Submagic es la traducción de subtítulos a más de 60 idiomas, y un volumen holgado de subtítulos automáticos en el plan Pro (1.000 minutos al mes). Para un equipo de marketing que adapta un mismo vídeo a varios países, se nota.

Para quién. Equipos de marketing y agencias que producen en varios idiomas y comparten proyectos.

Para quién no. Un creador en solitario que busca el estilo animado de Submagic con un clic.

Su límite. El plan gratis es justo: marca de agua, vídeos de 4 minutos, exportación en 720p, 30 minutos de exportación al mes, 10 minutos de subtítulos automáticos y proyectos guardados 3 días. Nuestra guía para dejar Kapwing recoge lo que le reprochan sus usuarios.

Cómo migrar. Sube un vídeo, vuelve a importar el SRT que guardaste de Submagic si lo tienes, lanza la traducción a tus otros idiomas y pide a un nativo que revise cada versión.

Su precio. Gratis, con 10 minutos de subtítulos automáticos. Pro 16 $ al mes en anual, Business 50 $ al mes en anual.

Por qué pasarte a Zubtitle. El sistema de créditos de Submagic te obliga a hacer cuentas: 3 créditos por subida, de 1 a 3 por función de IA, 8 por Magic Clip. Zubtitle cuenta vídeos, sin más. Sabes lo que puedes publicar en el mes antes de empezar.

Para quién. Coaches, podcasters y autónomos que publican unos pocos vídeos subtitulados al mes.

Para quién no. Quien publica a diario: los 10 vídeos al mes del primer plan de pago se acaban rápido.

Su límite. El plan gratis pone marca de agua y exporta en 720p. Los vídeos subidos tienen un máximo de 20 minutos. Un bloque de la página de precios muestra otro importe anual para Guru: comprueba la cifra al pagar.

Cómo migrar. Sube tu vídeo, elige la tipografía y los colores de tus subtítulos y exporta. El plan gratis basta para ver el resultado en 2 vídeos antes de comprometerte.

Su precio. Bootstrapper, gratis para 2 vídeos al mes. Guru a 19 $ al mes o 190 $ al año para 10 vídeos, Agency a 49 $ al mes o 490 $ al año para 30 vídeos. Los planes de pago exportan hasta en 4K.