Integración Crowdin MakeAutomatiza Crowdin con Make.

Los traductores reciben por fin el contexto visual que piden: este módulo añade una captura de pantalla al proyecto de Crowdin a partir de un archivo que le pasa un módulo anterior.

Etiquetar cadenas a mano lleva mucho tiempo. Este módulo le pone una etiqueta a una cadena por ti, y los filtros de Crowdin muestran a cada traductor el lote que le toca.

Tus respuestas y avisos llegan donde trabajan los traductores: el módulo publica un comentario, o abre una incidencia, sobre una cadena.

Tu proyecto de Crowdin mantiene el mismo orden que tu código o tu biblioteca de contenidos: este módulo añade una carpeta lista para recibir archivos.

Las etiquetas agrupan cadenas de distintos archivos. Este módulo crea una nueva para que los pasos siguientes del escenario la asignen a las cadenas adecuadas.

Cliente nuevo o producto nuevo, la misma puesta en marcha de siempre: este módulo abre un proyecto de Crowdin con datos de otra app, sin rellenar formularios.

Es la primera mitad del camino para meter un archivo en Crowdin: lo sube al almacenamiento de Crowdin, una zona de espera, y devuelve una referencia para el módulo siguiente.

Los textos cortos que no viven en ningún archivo, como el asunto de un correo o una notificación push, también se pueden traducir: este módulo añade una cadena fuente al proyecto.

Las traducciones hechas fuera de Crowdin vuelven sin copiar y pegar. El módulo añade una traducción a una cadena existente, en el idioma que indiques.

El trabajo aterriza en la cola de un traductor en cuanto existe. Este módulo crea una tarea en Crowdin, y la asignación ya no depende de que alguien se acuerde.

Quita un comentario o una incidencia de una cadena, y la conversación sigue legible una vez resuelta la duda.

Borrar una carpeta alinea Crowdin con una parte del producto que retiraste, y los traductores dejan de ver carpetas que nadie publica.

Cuando un archivo fuente sale de tu producto, este módulo lo retira también del proyecto de Crowdin, y nadie traduce un texto que nunca se publicará.

Las etiquetas viejas llenan todos los menús de filtros. Este módulo elimina una etiqueta de todo el proyecto, no solo de una cadena.

La acción más fuerte de la lista: borra un proyecto de Crowdin completo. Útil para proyectos de prueba o los que un cliente ha cerrado.

Una captura desactualizada confunde más que no tener ninguna. Este módulo retira una del proyecto para dejar a la vista solo el diseño actual.

Limpia después de una subida: el módulo elimina un archivo del almacenamiento de Crowdin cuando ya cumplió su función.

Un texto que sale de tu producto no debería seguir costando horas de traducción. Este módulo borra la cadena fuente del proyecto.

Retira una traducción de una cadena y deja intacto el texto fuente, para que ese idioma pueda traducirse de nuevo.

Un trabajo cancelado tiene que salir ya de la cola de los traductores. Este módulo borra la tarea de Crowdin para que nadie le dedique tiempo.

Te entrega un informe en CSV, el formato que abre cualquier hoja de cálculo, para que las cifras de Crowdin lleguen a tu control de costes sin exportar a mano.

Recupera un informe en JSON, un formato estructurado que otras herramientas leen campo a campo. Encaja cuando las cifras van a una base de datos o a un panel.

Te da un enlace de descarga de un archivo traducido, para que el texto final viaje a tu web, a tu app o a la carpeta de un cliente.

Pide a Crowdin que prepare un informe de un proyecto. Es el paso que da sentido a los dos módulos de descarga.

Lee completo un comentario o una incidencia concreta, para que un paso posterior pueda citarlo o enviarlo a quien toque.

Trae el detalle de una carpeta cuando un módulo anterior solo te dio su identificador y el paso siguiente necesita más información.

Localiza un archivo en un proyecto de Crowdin y devuelve su detalle, para que el resto del escenario decida qué hacer con él.

Devuelve una etiqueta con su detalle, útil cuando otro módulo solo te pasó un identificador y necesitas un nombre legible para un mensaje o una hoja.

Lee un proyecto de Crowdin y pone su detalle a disposición de los módulos siguientes, que pueden citarlo o enviarlo a otra herramienta.

Recupera una captura de pantalla y su detalle, para reutilizar la imagen o revisar qué cadenas ilustra.

Comprueba un archivo guardado en el almacenamiento de Crowdin, la zona de espera por la que pasan los archivos antes de entrar en un proyecto.

Lee una cadena fuente para que el escenario conozca su texto y su detalle, por ejemplo para citarla en un aviso.

Devuelve una traducción de una cadena y permite enseñar a un revisor exactamente lo que se escribió en un idioma concreto.

Obtiene el detalle de una tarea de Crowdin, para que tu escenario sepa cómo va el trabajo y lo comunique a tus otras herramientas.

Tu salida cuando ninguno de los 70 módulos cubre lo que necesitas: llama a cualquier punto de la API de Crowdin con la conexión que ya tienes.

Quita una etiqueta de una cadena y la deja en el proyecto para las demás, así tus filtros siguen siendo fiables.

Consigue un primer borrador en otro idioma sin esperar a un traductor: Crowdin detecta el idioma de origen y traduce el texto con el motor de traducción automática que elijas.

Edita un comentario o una incidencia existente, para que el hilo refleje la novedad sin acumular mensajes repetidos.

Modifica una carpeta existente de un proyecto de Crowdin, para que la estructura que ven los traductores siga la reorganización de tus propios archivos.

Actualiza un archivo que ya está en un proyecto, así el proyecto sigue con el mismo archivo en lugar de recibir una segunda copia al lado.

Cambias el nombre de una etiqueta que ya existe en Crowdin y todas las cadenas que la llevan quedan al día, sin retocarlas una a una.

Desde tu escenario actualizas un proyecto de Crowdin ya creado, y dejas de tener dos versiones del mismo dato en herramientas distintas.

Reescribe el texto de origen de una cadena en Crowdin, de modo que los traductores trabajan sobre la frase que el equipo acaba de aprobar.

Con este módulo el tablero de tareas de Crowdin refleja lo que de verdad se ha decidido, aunque la planificación viva en otra herramienta.

Sube un archivo directamente a un proyecto de Crowdin, así el contenido nuevo llega a los traductores sin que nadie lo descargue y lo vuelva a subir.

Convierte en archivo de proyecto, listo para traducir, lo que guardaste antes en el almacenamiento de Crowdin con Create a Storage.

Obtienes las carpetas de un proyecto de Crowdin, con filtro o todas, y los módulos siguientes saben dónde colocar cada archivo.

Te da los archivos de origen de un proyecto junto con las referencias que piden Get a File, Update a File o Download a Translated File.

Trae las etiquetas de un proyecto para que no tengas que adivinar su identificador al marcar una cadena.

Recupera los idiomas que maneja Crowdin con sus códigos, justo lo que necesitas para apuntar a una traducción o a un control de avance.

Localiza los builds de un proyecto de Crowdin, para saber qué se ha generado y pasarlo al siguiente paso del escenario.

Saber quién forma parte de un proyecto permite que el escenario se dirija a la traductora o al revisor adecuados, y no a un nombre fijo en la configuración.

El avance de un proyecto pasa a ser un dato que puedes publicar en un canal del equipo, guardar en una hoja de cálculo o usar para decidir.

Devuelve los proyectos de Crowdin a los que tiene acceso tu cuenta, todos o los que pasen el filtro; suele ser la primera búsqueda de un escenario que abarca varios productos.

Trae a Make las capturas de pantalla de un proyecto, las que enseñan a los traductores dónde aparece cada cadena en la interfaz.

Muestra lo que hay en el almacenamiento de Crowdin, la zona de espera donde un archivo aguarda antes de unirse a un proyecto.

Saca de Crowdin los comentarios e incidencias abiertos sobre las cadenas y los lleva adonde el equipo técnico sí los lee, como su gestor de tickets.

Cada cadena de origen que coincide con tu búsqueda llega como bundle; es la vía habitual para encontrar la que quieres editar, etiquetar o borrar.

Accedes a las traducciones guardadas en cada cadena sin generar un build de archivo, para compararlas o exportarlas a otra herramienta.

Reúne en tu escenario las tareas de un proyecto, abiertas o cerradas, listas para un informe o para una actualización.

Convierte el avance de la traducción en datos que puedes comparar, y la parte del trabajo que va con retraso deja de quedar escondida en Crowdin.