Recursos · Integración Make

Integración Xama Onboarding MakeAutomatiza Xama Onboarding con Make.

¿Cuántos clics te ahorrarías si Xama Onboarding recibiera los datos solo? La integración Xama Onboarding Make reúne 39 módulos: 38 acciones y 1 búsqueda. Sirve a gestorías y equipos de cumplimiento que dan de alta clientes y piden informes. Aquí conectas tu cuenta y montas tu primer escenario.

Reseñas verificadas en Trustpilot · Agencia de IA, automatización y growth

Lo que puedes automatizar

¿Qué te permite la integración Xama Onboarding Make?

La integración Xama Onboarding Make conecta tu cuenta de Xama Onboarding con Make, una herramienta para montar automatizaciones sin programar. Cada automatización se llama escenario y cada pieza del escenario es un módulo, ya sea una acción o una búsqueda. Otra aplicación aporta los datos y los módulos de Xama Onboarding dan de alta clientes, lanzan verificaciones o recuperan informes.

Salidas de clientes sin cabos sueltos. Cuando se cierra un contrato en tu herramienta de facturación, Offboard Hub Client es el módulo cuyo nombre corresponde a ese paso en Xama, sin esperar a que alguien se acuerde.

Contrato firmado, verificación en marcha. Cuando un cliente firma en tu herramienta de firma electrónica, Create a Hub Client lo da de alta e Initiate an AML Check arranca la revisión.

Riesgos a la vista del responsable. Retrieve a Hub Risk Assessment saca la evaluación de un cliente y el módulo siguiente puede enviarla por correo a quien lleva el expediente.

Conviene conocer los límites antes de empezar. La documentación de Make para Xama Onboarding figura como limitada, porque hay poca información pública sobre la aplicación, y no detalla ningún módulo. Tampoco hay disparador: el escenario arranca desde otra aplicación o con su programación. Si Make es nuevo para ti, la Reseña de Make te da las bases, y n8n vs Make te ayuda si dudas entre las dos plataformas.

Conexión

¿Cómo se conecta Xama Onboarding con Make?

  1. 01

    Añade un módulo de Xama Onboarding

    Dentro de un escenario, pulsa el + y escribe Xama Onboarding. Elige un módulo, por ejemplo Create a Hub Client, y haz clic en Create a connection. La conexión es tu cuenta de Xama Onboarding vinculada una sola vez a Make y reutilizada por todos sus módulos.

  2. 02

    Ponle un nombre

    Make ofrece un campo de nombre opcional. Aun así, una etiqueta clara, como la sociedad o el titular de la cuenta, te evitará confusiones el día que vincules una segunda cuenta de Xama Onboarding.

  3. 03

    Autoriza y guarda

    Según lo que admita la aplicación, Make abre una página donde apruebas el acceso o te pide pegar una clave emitida por Xama Onboarding. Termina con Save y la conexión aparecerá en el módulo.

Primer escenario

Tu primer escenario con Xama Onboarding

ObjetivoCuando un cliente firma en tu herramienta de firma electrónica, Make lo da de alta en Xama Onboarding y lanza su verificación AML.

  1. 01

    Crea el escenario

    En la página Scenarios, crea un escenario nuevo y pulsa el + para colocar el primer módulo. Busca tu herramienta de firma y elige su disparador de documento firmado.

  2. 02

    Conecta y ajusta el disparador

    Haz clic en Create a connection para esa herramienta y rellena el disparador. Con la cuenta vinculada, Make lista lo que puede leer y solo tienes que elegir.

  3. 03

    Añade Create a Hub Client

    Pulsa el + a la derecha del disparador y añade Create a Hub Client. Lleva los datos del firmante a los campos que te muestra Make.

  4. 04

    Encadena Initiate an AML Check

    Añade Initiate an AML Check justo detrás y mapea lo que produjeron los módulos anteriores. Sus campos no están documentados: revísalos en el editor antes de rellenar.

  5. 05

    Prueba con Run once

    Pulsa Run once. Make ejecuta el escenario una vez; abre cada módulo para ver los bundles recibidos. Un bundle es un elemento que pasa de un módulo al siguiente, aquí un cliente.

  6. 06

    Programa y activa

    Ajusta la programación en el primer módulo (el reloj, cada 15 minutos por defecto) y activa el escenario. En el plan Free, 15 minutos es además el intervalo más corto.

Módulos

Qué hace cada módulo de Xama Onboarding

Xama Onboarding te da 39 módulos. Para cada uno: qué hace por ti, cuándo elegirlo y a qué prestar atención.

Xama Onboarding1

AML Check Updated

AcciónSolo en la doc

Te da un paso centrado en la actualización de una verificación AML, para que la parte de cumplimiento del expediente avance con lo demás. El nombre suena a evento, pero la única lista disponible lo coloca entre las acciones, un tipo deducido del nombre, y la documentación no añade nada.

Cuándo usarlo
después de un paso en el que tu responsable de cumplimiento ya ha decidido sobre un cliente en otra herramienta.
Ojo
abre el módulo y revisa sus campos en el editor antes de mapear, porque ninguno está documentado.
Xama Onboarding2

Client Created

AcciónSolo en la doc

Suma a tu escenario un paso vinculado al alta de un cliente en el Hub, si nos fiamos del nombre. La lista lo trata como acción, un tipo deducido del nombre: comprueba en el editor si lleva el reloj o el rayo de un disparador.

Cuándo usarlo
cuando un módulo anterior ya sabe que existe un cliente nuevo y Xama Onboarding tiene que reflejarlo.
Ojo
pulsa Run once y mira el bundle que devuelve antes de encadenar más pasos detrás.
Xama Onboarding3

Client Deleted

AcciónSolo en la doc

Tiene que ver con la baja de un cliente del Hub, al menos según su etiqueta. Nadie describe qué hace con exactitud, y todo lo que suene a borrado pide cautela.

Cuándo usarlo
en un flujo de limpieza, cuando otra herramienta ya ha dado al cliente por perdido.
Ojo
pruébalo primero con un cliente ficticio, porque un borrado no tiene vuelta atrás.
Xama Onboarding4

Client Updated

AcciónSolo en la doc

Pone los cambios de un cliente del Hub al alcance de tu escenario, a juzgar por el nombre. Igual que sus vecinos, figura como acción, un tipo deducido solo del nombre.

Cuándo usarlo
cuando una nueva razón social o una dirección nueva registrada en tu CRM debe llegar también a Xama Onboarding.
Ojo
compáralo con Retrieve a Hub Client en el editor; los campos, sin documentar, deciden cuál te sirve.
Xama Onboarding5

Company Report Updated

AcciónSolo en la doc

Dirige tu escenario hacia un informe de empresa que ha cambiado, solo por lo que indica el nombre del módulo. La documentación no explica qué devuelve.

Cuándo usarlo
cuando el gestor que lleva esos informes debe enterarse de una actualización por correo.
Ojo
revisa el bundle tras un Run once antes de mandar nada a nadie.
Xama Onboarding6

Contact Created

AcciónSolo en la doc

Permite trabajar con un contacto recién añadido, es decir, una persona ligada a un cliente dentro del Hub. Figura como acción, según su nombre: colócalo detrás de otro módulo y confirma su insignia en el editor.

Cuándo usarlo
cuando tu equipo comercial registra a un firmante en otra herramienta y el Hub tiene que enterarse.
Ojo
comprueba si en realidad necesitas Create a Hub Contact, porque los nombres se parecen mucho.
Xama Onboarding7

Contact Deleted

AcciónSolo en la doc

Se ocupa de un contacto eliminado del Hub, según su etiqueta, que es la única pista disponible. Tratándose de un borrado, la falta de documentación invita a ir despacio.

Cuándo usarlo
cuando alguien deja la empresa cliente y el cambio debe llegar a Xama Onboarding.
Ojo
compáralo con Delete a Hub Contact antes de elegir y haz la prueba con una ficha de repuesto.
Xama Onboarding8

Contact Updated

AcciónSolo en la doc

Mantiene a la vista de tu escenario los cambios de un contacto, que es lo que promete su nombre. La documentación no da ninguna lista de campos, así que el editor es tu única guía.

Cuándo usarlo
cuando cambia un teléfono o un correo en tu CRM y la ficha del Hub debe coincidir.
Ojo
si quieres escribir tú mismo el cambio, Update a Hub Contact probablemente encaje mejor.
Xama Onboarding9

Create a Company Report

AcciónSolo en la doc

Encarga un informe de empresa en Xama Onboarding sin que nadie abra la aplicación, si el nombre dice la verdad. El informe pasa luego a ser un dato que tu escenario puede reenviar.

Cuándo usarlo
en cuanto una sociedad nueva aparece en tu CRM y el área de riesgos pide su informe.
Ojo
revisa en el editor qué datos de la empresa necesita, porque la documentación no enumera ninguno.
Xama Onboarding10

Create a Hub Client

AcciónSolo en la doc

Da de alta un cliente en el Hub de Xama Onboarding con datos que otra aplicación ya tiene, así nadie los teclea dos veces. En un flujo de alta de clientes suele ser el primer paso de Xama.

Cuándo usarlo
cuando se firma un contrato o entra una solicitud y el expediente tiene que existir ya.
Ojo
mapea los datos del módulo anterior y pulsa Run once para ver qué valores acepta Make.
Xama Onboarding11

Create a Hub Contact

AcciónSolo en la doc

Crea una persona en el Hub, por ejemplo el administrador o un apoderado vinculado a un cliente. Te ahorra el tecleo que suele venir detrás de cada expediente nuevo.

Cuándo usarlo
justo después de Create a Hub Client, cuando la solicitud también traía a las personas que hay detrás de la sociedad.
Ojo
la documentación no da nombres de campos; léelos en el módulo antes de mapear.
Xama Onboarding12

Create an AML Report

AcciónSolo en la doc

Genera un informe AML en Xama Onboarding desde tu escenario, según su nombre, de modo que la verificación deja de depender de la memoria de alguien.

Cuándo usarlo
cuando un cliente llega a la fase en la que tu protocolo de cumplimiento exige ese informe.
Ojo
mira en el editor en qué se diferencia de Initiate an AML Check; la documentación no explica ninguno de los dos.
Xama Onboarding13

Create an Onboarding Report

AcciónSolo en la doc

Produce un informe de onboarding para un cliente, si la etiqueta es fiel, y deja al siguiente módulo un documento con el que trabajar. Solo su nombre lo documenta.

Cuándo usarlo
cuando termina el alta de un cliente y tu responsable quiere archivar o compartir el informe.
Ojo
añade después Retrieve an Onboarding Report si algún paso necesita el contenido del informe.
Xama Onboarding14

Delete Report

AcciónSolo en la doc

Borra un informe, tal como dice su nombre. Es el módulo indicado cuando un informe caducado o erróneo debe desaparecer de Xama Onboarding.

Cuándo usarlo
en un flujo de corrección que arranca con un cambio hecho en otra herramienta.
Ojo
lo borrado no se recupera y la documentación no dice a qué informes llega; prueba con uno que no importe.
Xama Onboarding15

Delete a Hub Client

AcciónSolo en la doc

Elimina un cliente del Hub directamente desde un escenario. Úsalo cuando la ficha en sí debe desaparecer, no cuando simplemente termina la relación comercial.

Cuándo usarlo
cuando un cliente se creó por error o quedó duplicado en una importación.
Ojo
para un cliente que se va, Offboard Hub Client encaja mejor por su nombre; y tras un borrado no hay forma de deshacer.
Xama Onboarding16

Delete a Hub Contact

AcciónSolo en la doc

Quita a una persona del Hub, por ejemplo un contacto registrado dos veces, sin que tengas que abrir Xama Onboarding.

Cuándo usarlo
después de un paso de deduplicación en tu CRM que haya detectado la ficha sobrante.
Ojo
Contact Deleted tiene un nombre casi igual; compara ambos en el editor y prueba antes con un contacto de repuesto.
Xama Onboarding17

Initiate an AML Check

AcciónSolo en la doc

Pone en marcha una verificación AML sobre un cliente desde Make, como indica su nombre. La revisión empieza en cuanto el expediente está listo, no cuando alguien se acuerda.

Cuándo usarlo
justo después de Create a Hub Client, en un flujo de alta para clientes que deben pasar ese control.
Ojo
la documentación no dice cuándo ni cómo llegan los resultados; reserva un paso aparte para recuperarlos.
Xama Onboarding18

Make a Connect API Call

AcciónSolo en la doc

Envía tu propia petición a lo que su nombre llama la API Connect de Xama Onboarding. Es una salida cuando ningún módulo listo cubre lo que necesitas.

Cuándo usarlo
cuando alguien de tu equipo conoce la petición exacta y los demás módulos se quedan cortos.
Ojo
la documentación no describe ni las direcciones ni el formato esperado; prueba con Run once antes de pasar datos reales.
Xama Onboarding19

Make a Hub API Call

AcciónSolo en la doc

Abre una vía directa hacia la parte Hub de Xama Onboarding, a juzgar por su nombre, para las peticiones que los módulos Hub de la lista no cubren.

Cuándo usarlo
si te falta una operación sobre el Hub, por ejemplo un dato que ningún módulo Retrieve devuelve.
Ojo
a diferencia de Make a Connect API Call, su nombre apunta al Hub; confirma cuál corresponde a tu petición antes de montar nada.
Xama Onboarding20

Offboard Hub Client

AcciónSolo en la doc

Gestiona la salida de un cliente del Hub, que es lo que significa offboarding, sin borrar nada a mano. El final de una relación tiene así su propio paso.

Cuándo usarlo
cuando un contrato se cierra en tu herramienta de facturación o en tu CRM.
Ojo
la documentación no aclara si conserva o elimina los datos; para un borrado puro está Delete a Hub Client.
Xama Onboarding21

Onboarding Request Updated

AcciónSolo en la doc

Conecta tu escenario con un cambio en una solicitud de onboarding, según su nombre. Útil para una gestoría que sigue varias solicitudes a la vez.

Cuándo usarlo
después de Send Onboarding Request, cuando el gestor de cuentas quiere ver el estado en otra herramienta.
Ojo
su tipo solo se deduce del nombre, así que revisa su insignia en el editor; quizá te encaje mejor Retrieve an Onboarding Request.
Xama Onboarding22

Report Updated

AcciónSolo en la doc

Trata un informe que ha cambiado, bajo una etiqueta genérica que quizá abarque varios tipos de informe. Solo su nombre lo describe, así que tómalo como un módulo por explorar.

Cuándo usarlo
cuando un informe renovado debe llegar a quien lleva a ese cliente.
Ojo
Company Report Updated es más concreto; empieza por él si solo sigues informes de empresa.
Xama Onboarding23

Reset Onboarding Stages

AcciónSolo en la doc

Devuelve el onboarding de un cliente a sus fases iniciales, según el nombre, para rehacer un expediente sin pasos manuales en Xama Onboarding.

Cuándo usarlo
cuando un cliente envió documentos equivocados y tiene que repetir el proceso.
Ojo
qué pasa con las fases ya completadas no está documentado; prueba primero con un cliente ficticio.
Xama Onboarding24

Retrieve a Company Report

AcciónSolo en la doc

Trae un informe de empresa ya existente para que el siguiente módulo lo archive, lo envíe o lea su contenido. Trabaja con un informe cada vez.

Cuándo usarlo
después de Create a Company Report, o cuando un socio pide el último informe de un cliente concreto.
Ojo
para localizar antes al cliente, coloca Search Hub Clients and Contacts delante.
Xama Onboarding25

Retrieve a Hub AML Report

AcciónSolo en la doc

Saca del Hub el informe AML guardado de un cliente, práctico cuando cumplimiento necesita ese documento fuera de Xama Onboarding.

Cuándo usarlo
cuando un auditor pide una prueba de verificación y el informe debe acabar en una carpeta compartida.
Ojo
también existe Retrieve an AML Report; comprueba en el editor cuál de los dos lee del sitio que usas.
Xama Onboarding26

Retrieve a Hub Client

AcciónSolo en la doc

Lee la ficha de un cliente en el Hub, para que los módulos siguientes reutilicen sus datos sin copiar y pegar.

Cuándo usarlo
antes de actualizar una ficha en otra herramienta, cuando necesitas los valores actuales de Xama Onboarding.
Ojo
trabaja con un solo cliente; para dar con él, pon antes Search Hub Clients and Contacts.
Xama Onboarding27

Retrieve a Hub Company report

AcciónSolo en la doc

Obtiene el informe de empresa guardado en el Hub, distinto del que lee Retrieve a Company Report si los nombres reflejan esa separación. Pocos módulos de la aplicación merecen tanto una prueba en paralelo.

Cuándo usarlo
cuando tu equipo guarda en el Hub los informes de los clientes actuales.
Ojo
ejecuta los dos módulos con Run once y quédate con el que traiga lo que necesitas en el bundle.
Xama Onboarding28

Retrieve a Hub Contact

AcciónSolo en la doc

Carga la ficha de una persona desde el Hub, para que un escenario pueda recordarle algo, avisarla o comprobar sus datos al día.

Cuándo usarlo
cuando un mensaje enviado desde otra herramienta tiene que llegar a la persona correcta dentro del cliente.
Ojo
un contacto por ejecución; si partes de una lista, primero va un módulo de búsqueda.
Xama Onboarding29

Retrieve a Hub Risk Assessment

AcciónSolo en la doc

Saca del Hub la evaluación de riesgos de un cliente y la mete en tu escenario, donde puede alimentar un informe o una alerta.

Cuándo usarlo
cuando tu responsable de riesgos quiere ver la evaluación junto al resto del expediente, en otra herramienta.
Ojo
la documentación no detalla los campos devueltos; lee el bundle tras una ejecución de prueba.
Xama Onboarding30

Retrieve an AML Report

AcciónSolo en la doc

Recoge un informe AML para que viaje hasta donde tu equipo revisa el cumplimiento, como sugiere su nombre.

Cuándo usarlo
justo después de Create an AML Report, para archivar el resultado con el expediente del cliente.
Ojo
el contenido del bundle no aparece descrito en ningún sitio; examínalo en el editor antes de mapear.
Xama Onboarding31

Retrieve an Onboarding Report

AcciónSolo en la doc

Entrega al siguiente módulo un informe de onboarding, el documento que resume el alta de un cliente si el nombre es fiel.

Cuándo usarlo
cuando el gestor de cuentas quiere cada informe terminado adjunto a la ficha del cliente en tu CRM.
Ojo
actúa sobre un informe cada vez, así que cuenta una ejecución por cliente.
Xama Onboarding32

Retrieve an Onboarding Request

AcciónSolo en la doc

Consulta el estado de una solicitud de onboarding, útil para saber en qué punto está un cliente antes de actuar.

Cuándo usarlo
antes de mandar un recordatorio por correo, para no perseguir a un cliente que ya respondió.
Ojo
los campos que devuelve no están documentados; míralos primero en el editor.
Xama Onboarding33

Risk Assessment Deleted

AcciónSolo en la doc

Relaciona un escenario con una evaluación de riesgos eliminada, según su nombre. Figura como acción, un tipo deducido del nombre, y no hay documentación detrás.

Cuándo usarlo
cuando una evaluación retirada debe quedar anotada en tu registro de cumplimiento para dejar rastro.
Ojo
maneja lo que devuelve con cuidado hasta que un Run once te enseñe el bundle.
Xama Onboarding34

Risk Assessment Status Change

AcciónSolo en la doc

Se refiere a una evaluación de riesgos cuyo estado cambia, según su nombre, y da a tu escenario un paso construido alrededor de ese cambio.

Cuándo usarlo
cuando un estado nuevo debe avisar al responsable del expediente por correo o por el chat del equipo.
Ojo
su tipo se deduce del nombre; si el editor no muestra reloj ni rayo, combínalo con un disparador de otra aplicación o con la programación.
Xama Onboarding35

Search Hub Clients and Contacts

BúsquedaSolo en la doc

Busca clientes y contactos en el Hub y es el único módulo de búsqueda de la aplicación. Una búsqueda puede devolver cero, uno o varios bundles, uno por resultado.

Cuándo usarlo
cuando tienes que localizar una ficha antes de que un módulo Retrieve o Update actúe sobre ella.
Ojo
con varios resultados, los módulos siguientes se ejecutan una vez por bundle y cada pasada cuenta como operaciones en tu plan.
Xama Onboarding36

Send Onboarding Request

AcciónSolo en la doc

Manda al cliente la solicitud de onboarding de Xama Onboarding, con lo que arranca su parte del proceso sin que abras la aplicación.

Cuándo usarlo
justo después de Create a Hub Client, cuando una firma nueva o una solicitud debe convertirse enseguida en petición.
Ojo
prueba antes con un cliente ficticio, porque la documentación no describe qué recibe el cliente.
Xama Onboarding37

Trigger a Report lookup

AcciónSolo en la doc

Lanza una consulta de informe; pese a la palabra trigger en su nombre, Make lo coloca entre las acciones, detrás de otros módulos.

Cuándo usarlo
cuando los datos de un cliente han cambiado y quieres información de informe actualizada para él.
Ojo
la documentación no dice qué devuelve la consulta; pruébala antes de poner un módulo Retrieve detrás.
Xama Onboarding38

Update a Hub Client's Type

AcciónSolo en la doc

Cambia el tipo de un cliente en el Hub, un ajuste puntual que deja intacto el resto de la ficha.

Cuándo usarlo
cuando la categoría de un cliente cambia tras una revisión hecha en otra herramienta.
Ojo
los tipos admitidos no están documentados; elígelos entre los que Make muestra en el módulo.
Xama Onboarding39

Update a Hub Contact

AcciónSolo en la doc

Escribe los cambios de un contacto en el Hub, para que sus datos sigan alineados con tu CRM.

Cuándo usarlo
cuando el cargo o el correo de alguien cambia en la herramienta de tu equipo comercial.
Ojo
actúa sobre un contacto ya conocido; combínalo con Search Hub Clients and Contacts para encontrarlo antes.
¿Necesitas ayuda?

¿Necesitas ayuda para automatizar Xama Onboarding con Make?

Una persona lee cada mensaje.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre Xama Onboarding y Make

01¿La integración Xama Onboarding Make es gratis?
Sí, Xama Onboarding es una aplicación estándar y funciona desde el plan Free de Make. Ese plan tiene sus límites: 2 escenarios activos, al menos 15 minutos entre dos ejecuciones programadas, 5 minutos de ejecución como máximo, archivos de hasta 5 MB y 512 MB de transferencia. Los planes de pago (Core, Pro, Teams y Enterprise) bajan el intervalo a 1 minuto, quitan el tope de escenarios activos y permiten 40 minutos de ejecución. Make cuenta el uso en operaciones, y una operación es la ejecución de un módulo sobre un bundle. Lo que cobra Xama Onboarding no entra en esta página.
02¿Qué hace falta para conectar Xama Onboarding con Make?
Hace falta una cuenta de Make y una cuenta de Xama Onboarding que pueda autorizar a Make. La documentación oficial no cita requisitos concretos, así que se aplica el recorrido genérico: añade un módulo de Xama Onboarding, pulsa Create a connection, ponle nombre si quieres, aprueba el acceso en la página de la aplicación o pega la clave que te dé y pulsa Save. Esa conexión sirve después para los 39 módulos. Si la aplicación pide algo que Make no muestra, revisa la configuración de tu cuenta en Xama, ya que la documentación es escasa.
03¿La integración Xama Onboarding Make funciona en tiempo real?
No, porque la aplicación no tiene ningún módulo disparador, ni programado ni instantáneo. Un disparador programado es el que Make consulta cada cierto intervalo; uno instantáneo es el que la aplicación llama mediante un webhook en cuanto pasa algo. Para arrancar de todos modos, abre el escenario con el disparador de otra aplicación, tu CRM o tu herramienta de firma por ejemplo, o deja que se ejecute según su programación, cada 15 minutos por defecto, con un módulo como Search Hub Clients and Contacts en primera posición.
04¿Qué hacer si falta un módulo de Xama Onboarding en Make?
Depende de lo que falte. Make no ofrece el módulo universal Make an API Call para esta aplicación. La lista sí incluye Make a Connect API Call y Make a Hub API Call, cuyos nombres apuntan a peticiones directas a Xama Onboarding, pero la documentación no describe ninguno de los dos: pruébalos con Run once antes de confiar en ellos. Si no basta, otra aplicación puede cubrir el paso, o una agencia de Make puede estudiar tu caso y proponerte una alternativa.
05¿Make o n8n para Xama Onboarding?
Depende de tus criterios, no de un ganador. En Make, Xama Onboarding trae 39 módulos listos en un editor visual y funciona en el plan Free dentro de sus límites. Muchas aplicaciones tienen también un nodo en n8n, pero aquí nada confirma que exista uno para Xama Onboarding, así que compruébalo primero. Después compara las operaciones que necesitas, cómo le gusta trabajar a tu equipo y qué herramienta mueve ya tus otras automatizaciones. Ninguna de las dos es una mala elección por sí misma.