Conector Claude DeepLLo que Claude sabe hacer en tu cuenta de DeepL.
El conector Claude DeepL expone 14 herramientas. 7 consultan idiomas, glosarios y avance, 5 las clasifica DeepL como de escritura, desde traducir hasta recoger un archivo, y 2 no tienen descripción. Aquí: qué traduce Claude, qué guarda DeepL y qué debe abrir un admin.
Reseñas verificadas en Trustpilot · Agencia de IA, automatización y growth
Qué cambia el conector Claude DeepL para un equipo que trabaja en varios idiomas
El equipo de soporte de una tienda online tiene que avisar a clientes de Francia, Alemania y Portugal de un retraso en los envíos antes del mediodía. En vez de pegar el texto tres veces en DeepL y revisar a mano los términos de producto, la responsable se lo pide a Claude. Claude manda el texto a DeepL con el glosario y las reglas de estilo del equipo y devuelve las tres versiones en la conversación.
Traducir con tu propio vocabulario. translate-text envía uno o varios textos a DeepL hacia un máximo de 10 idiomas de destino de una vez, con formalidad, contexto, glosario y reglas de estilo opcionales. list-glossaries y get-glossary-dictionary-entries permiten a Claude comprobar los pares de términos que el equipo ya fijó, para que «área de cliente» salga como lo aprobó el departamento legal.
Encargar un archivo entero. Para un contrato, una presentación o una hoja de cálculo, upload-document inicia una traducción fuera de la conversación, get-document-status sigue su avance y download-document devuelve el archivo traducido. DeepL mueve el archivo por un canal aparte, así que su contenido nunca pasa por el espacio de trabajo del modelo.
Pulir antes de enviar. rephrase-text reformula un fragmento en el estilo o el tono que elijas, y correct-text arregla gramática, ortografía y puntuación, útil con un mensaje redactado en un idioma que no es el tuyo.
Lo que no incluye la ficha de Claude: DeepL documenta hasta 28 herramientas, algunas para retocar glosarios y reglas de estilo, pero aquí solo figuran 14 y ninguna modifica un glosario. La traducción de archivos desde Claude depende además de un ajuste de red que debe abrir un Owner. Y nada arranca solo: ninguna herramienta vigila si llega un archivo nuevo a una carpeta. Para eso, mira la Integración DeepL n8n o la Integración DeepL Make.
El vocabulario en un minuto
- Conector
- El enlace que configuras una vez entre Claude y una cuenta que ya tienes, para que Claude trabaje en ella mientras te responde.
- Herramienta
- Una acción con nombre que el conector da a Claude. Claude decide cuáles llamar mientras responde; el directorio las lista por su nombre.
- Autorización
- La pantalla de acceso y consentimiento de DeepL, donde le das a Claude el acceso que usará. Se concede una vez por persona y se puede revocar.
- Aprobación
- La confirmación que Claude espera en la conversación antes de seguir con algo que alteraría una cuenta.
- MCP
- El estándar común sobre el que se construyen los conectores: es lo que permite a un asistente como Claude hablar con un servicio como DeepL.
Conectar DeepL a Claude en tres pasos
- 01
Busca DeepL en Claude
Abre los ajustes de Claude, entra en Customize y luego en Connectors, y localiza DeepL. En un espacio Team o Enterprise, un Owner o un Primary Owner debe activar antes el conector; después cada miembro inicia sesión por separado.
- 02
Lanza la conexión
Pulsa Connect en la fila de DeepL e inicia sesión con tu cuenta de DeepL en la ventana que abre DeepL. Si el enlace falla más adelante, elige Disconnect y vuelve a conectar desde la misma lista.
- 03
Acepta la pantalla de consentimiento
Lee la pantalla de consentimiento de DeepL antes de aprobarla. Es de DeepL, no de Claude, y es la que fija qué cubre el acceso. Puedes retirar ese acceso más adelante, desde Claude o desde tu cuenta de DeepL.
Las 14 herramientas, según lo que hacen
DeepL le da a Claude 14 herramientas: 7 que leen tu cuenta, 5 que cambian algo en ella, y 2 que ninguna fuente oficial describe.
Tres grupos: lo que Claude consulta, lo que DeepL clasifica como escritura y dos herramientas sin descripción. Los nombres quedan tal como los muestra Claude.
- 7 lectura
- 5 escritura
- 2 sin documentar
Lo que Claude consulta (7)
7 herramientasSiete herramientas que miran idiomas, glosarios, instrucciones y avance de las traducciones.
get-custom-instruction
Abre una instrucción personalizada guardada en un conjunto de reglas de estilo, para que Claude conozca las indicaciones adicionales que tu equipo ya le dio a DeepL antes de pedir una traducción.
get-document-status
Le dice a Claude en qué punto está la traducción de un documento, para saber si el archivo sigue procesándose o ya se puede recoger.
get-glossary-dictionary-entries
Trae los pares de términos de un diccionario de glosario, palabra de origen frente a palabra de destino, de modo que Claude use la formulación aprobada.
get-glossary-info
Da los metadatos de un glosario, sin desplegar cada término que contiene.
get-source-languages
Ofrece la lista de idiomas que DeepL acepta como entrada, para que Claude no te prometa un par de idiomas que DeepL no puede tratar.
get-target-languages
Da a Claude la relación de idiomas a los que DeepL sabe traducir, la que revisa antes de prometerte una versión en un idioma concreto.
list-glossaries
Muestra los glosarios a los que tienes acceso en DeepL, el punto de partida antes de que Claude aplique uno o lea sus entradas.
Clasificadas como escritura por DeepL (5)
5 herramientasLa documentación de DeepL etiqueta estas cinco como herramientas de escritura: producen contenido o archivos nuevos. Ninguna fuente describe una confirmación propia en Claude.
correct-text
Aprobación: ver la reglaArregla gramática, ortografía y puntuación de un fragmento y devuelve la versión corregida, respetando el resto de tu redacción.
download-document
Aprobación: ver la reglaDevuelve el archivo traducido cuando DeepL termina. DeepL la incluye entre sus herramientas de escritura, aunque solo recupera un archivo.
rephrase-text
Aprobación: ver la reglaReescribe un fragmento en el estilo o el tono elegido y devuelve una versión nueva junto al original.
translate-text
Aprobación: ver la reglaManda uno o varios textos a DeepL hacia un máximo de 10 idiomas de destino, con formalidad, contexto, glosario y reglas de estilo opcionales. DeepL la clasifica como herramienta de escritura.
upload-document
Aprobación: ver la reglaPone en marcha, fuera de la conversación, la traducción de un documento o una imagen. Una misma subida puede ir hacia un máximo de 10 idiomas.
Sin documentar (2)
2 herramientasEl directorio muestra estos dos nombres, pero la documentación de DeepL no recoge ninguna herramienta con ellos. No vamos a adivinar por el nombre.
get-style-rule
Este nombre aparece en la ficha del directorio, pero la documentación de DeepL no recoge ninguna herramienta llamada así; sus herramientas de reglas de estilo tienen otros nombres. Ninguna fuente la describe, así que esta página se queda aquí.
list-style-rules
Figura en la ficha del directorio, pero no aparece con este nombre exacto en la referencia de herramientas de DeepL. Sin ningún texto oficial que la describa, no le atribuimos ningún papel.
Lo que Claude te pide antes de actuar
Por defecto, Claude se detiene y te pide conformidad antes de cada acción que realiza en una cuenta por ti. La petición aparece en la conversación justo cuando importa.
En un espacio Team o Enterprise, los propietarios deciden si un miembro puede dejar pasar ciertas acciones sin aviso cada vez. También pueden limitar lo que un conector puede hacer en toda la organización, por ejemplo manteniendo la lectura y cerrando la escritura, y ningún miembro se lo salta. En DeepL, los administradores pueden desactivar el acceso de los conectores de IA para toda su organización, y DeepL solo muestra las herramientas que permiten tu suscripción y tus permisos de equipo. Claude trabaja con tus permisos de DeepL, nada más.
En qué planes está disponible
Entre las 819 fichas del directorio oficial, ninguna muestra disponibilidad por plan. Esa respuesta conector por conector no se publica en ninguna parte: es un hueco real del catálogo.
La regla pública es la general: los conectores remotos están abiertos a todos los usuarios en Claude, Cowork, Claude Desktop y el móvil. En Team y Enterprise, un Owner o un Primary Owner activa el conector para la organización antes de que los miembros puedan conectarse. Lo que desbloquea tu suscripción de DeepL, glosarios o reglas de estilo por ejemplo, es otro asunto que decide DeepL. Para el estado actual, consulta la ficha del conector en el directorio oficial.
Dónde se detiene el conector Claude DeepL
Un conector no es una automatización. Claude llama a estas herramientas mientras te responde: nada se traduce solo cuando llega un archivo a una carpeta compartida.
Solo DeepL documenta este conector: ningún artículo de ayuda de Claude lo trata, así que estos límites salen de la página para desarrolladores de DeepL y de la ficha del directorio. La lista de herramientas es un suelo observado, no una promesa, porque un administrador puede abrir acciones que ninguna ficha pública muestra. La insignia de socio no es una auditoría de seguridad, y Anthropic recuerda en cada ficha que no elige las herramientas de un editor. Sobre los datos, DeepL indica que el texto no se guarda más allá de la petición y que las sesiones de documento se borran poco después. Para otro conector documentado solo por su editor, mira el Conector Claude juro.
¿Necesitas ayuda para conectar DeepL con Claude?
Una persona lee cada mensaje.
