Integración Localazy ZapierAutomatiza Localazy con Zapier.
La integración Localazy Zapier ofrece 3 disparadores, 1 acción y 1 búsqueda. Los tres disparadores son instantáneos y la app funciona desde el plan gratuito. Aquí tienes qué hace cada paso, cuánto cuesta y dónde suele romperse.
Reseñas verificadas en Trustpilot · Agencia de IA, automatización y growth
Para qué sirve la integración Localazy Zapier
Conectar Localazy con Zapier permite que lo que pasa en un proyecto de traducción ponga en marcha trabajo en tus otras herramientas, y al revés, sin copiar nada a mano. Montas un Zap (una automatización: un evento que la arranca y los pasos que vienen después) y Zapier lo ejecuta cada vez que ocurre ese evento.
Texto fuente que entra solo. La acción (el paso que escribe, envía o mueve algo por ti) Import to Localazy sube claves del idioma fuente, y también de otros idiomas, desde la app donde empezó el Zap. Si tus textos viven en una hoja de cálculo, dejas de subirlos tú.
Un aviso por correo con cada comentario. Con Comment Added como disparador (el evento que arranca el Zap), cada comentario en un proyecto puede salir en un correo. Las dudas sobre una cadena dejan de quedarse dentro de una herramienta que no todo el equipo abre.
Un paquete listo tras cada publicación. Project Published arranca el Zap y Zip Files in Languages reúne en un zip los archivos y los idiomas que elijas. El paso siguiente lo guarda o lo reparte.
Lo que Zapier no hace aquí: hay una sola acción de escritura, y es importar. Desde un Zap no puedes publicar un proyecto, comentar ni borrar nada en Localazy, y no existe un disparador para una traducción suelta. Si esas carencias te pesan, la comparativa n8n vs Zapier merece una lectura antes de decidir.
El vocabulario de Zapier en un minuto
Ocho palabras, una línea cada una. Con ellas, el resto de la página se lee de corrido.
- Zap
- La automatización que montas en Zapier: un disparador y luego una o varias acciones que se ejecutan cada vez que ocurre el evento.
- Disparador
- El evento de una app que arranca el Zap. Con el Zap encendido, Zapier se limita a esperar a que ocurra.
- Acción
- Lo que hace el Zap una vez arrancado: el paso que escribe, envía o mueve algo en otra app en tu lugar.
- Tarea
- La unidad que cobra Zapier: una acción que tu Zap completa con éxito. El cupo de tu plan cuenta esas tareas.
- Por consulta o instantáneo
- Un disparador por consulta lo revisa Zapier cada cierto intervalo. Uno instantáneo lo avisa la propia app en cuanto ocurre.
- Filtro
- Un paso que deja seguir al Zap solo si lo que llega cumple la condición que fijaste, y lo detiene en caso contrario.
- Paso de búsqueda
- Un paso que localiza algo que ya existe en una app, para que los pasos siguientes puedan usar lo que encontró.
- Conexión
- Tu cuenta de Localazy enlazada una vez con Zapier y reutilizada después por cada paso de cada Zap que use Localazy.
Cuántas tareas gasta un Zap de Localazy
Zapier cobra acciones completadas, no eventos. El disparador nunca cuesta una tarea y vigilar si hay novedades tampoco cuesta nada.
- Disparador0 tareas
- Cada acción completada1 tarea
- Plan gratuito100 tareas al mes, Zaps de 2 pasos
- App premiumNo, funciona en el plan gratuito
Cada acción que sale bien cuenta una vez: un Zap con tres acciones gasta el triple que uno con una sola. Una acción que falla no se descuenta. Localazy no es una app premium, así que funciona en el plan gratuito: 100 tareas al mes, Zaps sin límite de número, pero solo dos pasos por Zap. Una búsqueda, un filtro o una segunda acción convierten el Zap en uno de varios pasos, y eso exige un plan de pago. La tabla de intervalos de abajo es la de los disparadores por consulta y no se aplica a los tres disparadores instantáneos de Localazy.
Conecta tu cuenta de Localazy con Zapier
- 01
Abre la página Apps
En tu cuenta de Zapier, entra en Apps y pulsa + Add connection. Antes necesitas una cuenta en Localazy y acceso a los proyectos ajenos que el Zap vaya a leer o modificar.
- 02
Elige Localazy
Escribe Localazy en el buscador del cuadro, selecciónala y pulsa Add connection. Se abre una pestaña nueva de Localazy para que entres con la cuenta donde están tus proyectos.
- 03
Concede el acceso
Inicia sesión en Localazy en esa pestaña y da permiso a Zapier. La conexión aparece luego en tu lista de Apps y cada Zap que use Localazy la toma de ahí, sin volver a identificarte.
Tu primer Zap: un aviso cuando termina una importación
ObjetivoCuando acaba una importación en Localazy y cumple la condición que fijes, te llega un correo para que nadie empiece a traducir a ciegas.
- 01
Crea el Zap y elige el disparador
Empieza un Zap nuevo, elige Localazy y el evento Content Imported & Content Imported Empty, y luego tu conexión. Es instantáneo: el editor muestra un rayo en su tarjeta.
- 02
Prueba con una importación real
Lanza la prueba. Zapier trae los tres elementos más recientes de tu cuenta, así que importa algo antes en un proyecto y elígelo para mapear sobre datos reales.
- 03
Añade el filtro
Pulsa el signo más, elige Filter y rellena las tres casillas: el campo que miras, la regla y el valor. Una regla de texto solo funciona con texto.
- 04
Añade el correo y prueba
Añade la acción de tu correo y mete en el mensaje los datos del proyecto. Con el filtro el Zap ya es de varios pasos y pide un plan de pago. Prueba cada paso.
- 05
Publica
Pulsa Publish para encenderlo. Solo las importaciones que terminen desde ese momento pasarán por él. Si el editor se te hace cuesta arriba, el curso de Zapier es un buen siguiente paso.
Los disparadores de Localazy en Zapier
3 eventos arrancan un Zap cuando algo ocurre en Localazy, y 3 son instantáneos: la app avisa a Zapier al momento, sea cual sea tu plan.
Comment Added
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a comment is added to a project.”
Pasa a tu Zap cada comentario nuevo de un proyecto de Localazy, para que una duda sobre un texto llegue a quien no entra nunca en la plataforma.
Content Imported & Content Imported Empty
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when importing to a project is finished (from CLI or Gradle or File Upload).”
Arranca tu Zap cuando termina una importación en un proyecto, tanto si el contenido llegó por la CLI, por Gradle o como archivo subido.
Project Published
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a project is successfully published (applies to tags too).”
Salta cuando un proyecto se publica con éxito, y publicar una etiqueta también cuenta. Es el arranque natural de todo lo que debe seguir a una salida.
La acción de Localazy
Localazy te da 1 acción. Para cada una: qué hace por ti, cuándo elegirla y a qué prestar atención.
Import to Localazy
AcciónEn Zapier“Import source and other languages keys to Localazy.”
Sube a un proyecto de Localazy las claves del idioma fuente, y las de otros idiomas si las tienes, desde la app que arrancó tu Zap.
La búsqueda de Localazy
1 paso de búsqueda busca un dato que ya existe en Localazy, para que un paso posterior lo use.
Una búsqueda está al final de la lista de acciones, bajo SEARCH. Convierte el Zap en uno de varios pasos, y tres ajustes deciden qué pasa cuando el resultado no es el esperado.
Zip Files in Languages
BúsquedaEn Zapier“Allows you to select from the project's files and languages and bundle them into a zip file.”
Te deja escoger archivos e idiomas de un proyecto y te los devuelve juntos en un único zip que los pasos siguientes guardan o envían.
Los tres ajustes que expone toda búsqueda
- Successful if no search results are found?Con el valor por defecto, una búsqueda sin resultados detiene el Zap y se saltan los pasos que dependían de ella. Activado, el Zap sigue con las manos vacías.
- Create X if it doesn't exist yet?Esta casilla convierte una búsqueda en «buscar o crear». Localazy no ofrece esa variante, así que no la verás en su búsqueda.
- If multiple search results are found?Tres salidas cuando coinciden varios elementos: quedarse con el primero (por defecto), detener el Zap o pasarlos todos de golpe.
Cuando un Zap de Localazy falla
Zapier no vincula ningún artículo de ayuda a Localazy ni documenta límites propios de la app. Los fallos vienen del funcionamiento del propio Zapier.
Estos son los casos que conviene conocer antes de publicar. Si el error no aparece aquí, la página de Depuración Zapier es el mejor punto de partida.
Lo anterior no se recupera
Un Zap solo reacciona a lo que pasa después de encenderlo. Los comentarios, importaciones o publicaciones previas se quedan fuera; moverlos es otro trabajo.La importación que se dispara sola
Import to Localazy en un Zap que arranca con Content Imported sobre el mismo proyecto se relanza una y otra vez y agota tus tareas.Un lote enorme retenido
Si un disparador devuelve de golpe un lote enorme, tras una migración por ejemplo, la protección contra avalanchas de Zapier puede frenar el Zap.Un filtro que nunca deja pasar
Las reglas del filtro tienen tipo: una regla de número sobre un texto no se cumple nunca, y el correo de aviso no llega a salir.
¿Necesitas ayuda para automatizar Localazy con Zapier?
Una persona lee cada mensaje.
