Intégration Localazy ZapierAutomatiser Localazy avec Zapier.
L'intégration Localazy Zapier compte 3 déclencheurs, 1 action et 1 recherche. Les trois déclencheurs sont instantanés et l'app tourne dès le plan gratuit. Voici ce que fait chaque étape, ce qu'elle coûte et l'endroit où elle coince.
Avis vérifiés sur Trustpilot · Agence IA, automatisation & growth
Ce que l'intégration Localazy Zapier change pour toi
Relier Localazy à Zapier, c'est laisser un événement d'un projet de traduction lancer du travail dans tes autres outils, sans copier-coller. Tu construis un Zap (une automatisation : un événement qui la lance, puis les étapes qui suivent) et Zapier l'exécute à chaque fois que l'événement se produit.
Une alerte quand du nouveau texte arrive. Le déclencheur (l'événement qui lance le Zap) Content Imported & Content Imported Empty part dès qu'un import est fini, qu'il vienne de la CLI, de Gradle ou d'un fichier envoyé. Ton équipe sait qu'il y a du texte source à traiter sans aller vérifier.
Une archive des fichiers traduits à chaque publication. Project Published lance le Zap, Zip Files in Languages rassemble les fichiers et les langues choisis dans un seul zip, et une action (l'étape qui écrit, envoie ou range quelque chose pour toi) le dépose dans ton stockage. Chaque version publiée laisse une trace.
Un suivi des questions posées dans les projets. Avec Comment Added, chaque commentaire peut devenir une ligne dans ton tableur. Tu vois d'un coup d'œil ce qui reste sans réponse.
Ce que Zapier ne fait pas ici : la seule action d'écriture est Import to Localazy. Pas de publication, pas de commentaire, pas de suppression depuis un Zap, et aucun déclencheur sur une traduction isolée. Si ces manques te gênent, le comparatif n8n vs Zapier mérite un détour avant de trancher.
Le vocabulaire Zapier en une minute
Huit mots, une ligne chacun. Avec eux, le reste de la page se lit sans détour.
- Zap
- L'automatisation que tu montes : un déclencheur, puis une ou plusieurs actions qui tournent à chaque fois que l'événement arrive.
- Déclencheur
- L'événement dans une app qui lance le Zap. Une fois le Zap allumé, Zapier attend simplement qu'il se produise.
- Action
- Ce que fait le Zap une fois lancé : l'étape qui écrit, envoie ou déplace quelque chose dans une autre app à ta place.
- Tâche
- L'unité que Zapier facture : une action que ton Zap mène à bien. Le quota de ton plan compte ces tâches-là.
- Interrogation ou instantané
- Un déclencheur par interrogation, Zapier va le vérifier à intervalle fixe. Un déclencheur instantané, c'est l'app qui prévient Zapier.
- Filtre
- Une étape qui laisse le Zap continuer seulement si ce qui arrive remplit la condition que tu as posée, et l'arrête sinon.
- Étape de recherche
- Une étape qui va chercher un élément déjà présent dans une app, pour que les étapes suivantes puissent s'en servir.
- Connexion
- Ton compte Localazy relié une fois à Zapier, puis réutilisé par chaque étape de chaque Zap qui touche à Localazy.
Combien coûte un Zap Localazy en tâches
Zapier facture les actions réussies, pas les événements. Le déclencheur ne coûte jamais rien, et guetter les nouveautés reste gratuit.
- Déclencheur0 tâche
- Chaque action réussie1 tâche
- Plan gratuit100 tâches par mois, Zaps à 2 étapes
- App réservée aux plans payantsNon, dispo dès le plan gratuit
Chaque action qui aboutit compte une fois : un Zap à trois actions consomme trois fois plus qu'un Zap à une seule. Une action qui échoue n'est pas décomptée. Localazy n'est pas réservée aux plans payants, elle marche sur le plan gratuit : 100 tâches par mois, des Zaps sans limite de nombre, mais deux étapes par Zap. Une recherche, un filtre ou une deuxième action rendent le Zap multi-étapes, et il faut alors un plan payant. La grille d'intervalle ci-dessous vaut pour les déclencheurs par interrogation, elle ne s'applique pas aux trois déclencheurs instantanés de Localazy.
Connecter ton compte Localazy à Zapier
- 01
Ouvre la page Apps
Dans ton compte Zapier, va sur Apps puis clique sur + Add connection. Il te faut un compte Localazy, et un accès aux projets que tu ne possèdes pas mais que le Zap doit lire ou modifier.
- 02
Choisis Localazy
Tape Localazy dans la recherche de la fenêtre, sélectionne l'app, puis clique sur Add connection. Un nouvel onglet s'ouvre côté Localazy pour que tu te connectes avec le compte qui porte tes projets.
- 03
Autorise l'accès
Connecte-toi à Localazy dans cet onglet et accorde l'accès à Zapier. La connexion apparaît ensuite dans ta liste Apps, et chaque Zap qui utilise Localazy la reprend sans nouvelle saisie.
Ton premier Zap : archiver chaque publication
ObjectifÀ chaque projet publié dans Localazy, les fichiers traduits partent dans un zip rangé dans ton stockage.
- 01
Crée le Zap et pose le déclencheur
Lance un nouveau Zap, choisis Localazy et l'événement Project Published, puis ta connexion. Le déclencheur est instantané : l'éditeur affiche un éclair sur sa carte.
- 02
Teste avec une vraie publication
Lance le test. Zapier ramène les trois éléments les plus récents de ton compte : publie un projet avant pour en avoir un sous la main, puis choisis-le.
- 03
Ajoute la recherche du zip
Ajoute Zip Files in Languages depuis la section SEARCH de la liste des actions. Choisis les fichiers et les langues à regrouper.
- 04
Range le zip, puis teste
Ajoute l'action de ton stockage et passe-lui le zip trouvé. Trois étapes, c'est un Zap multi-étapes, donc un plan payant. Teste chaque étape et lis ce qui revient.
- 05
Publie
Clique sur Publish pour allumer le Zap. Seules les publications suivantes passeront dedans. Si l'éditeur te paraît touffu, la formation Zapier est une bonne suite.
Les déclencheurs Localazy dans Zapier
3 événements démarrent un Zap quand quelque chose se passe dans Localazy, et 3 d'entre eux sont instantanés : l'app prévient Zapier tout de suite, quel que soit ton plan.
Comment Added
Déclencheur instantanéDans Zapier“Triggers when a comment is added to a project.”
Transmet à ton Zap chaque commentaire ajouté à un projet Localazy, pour qu'une question sur une chaîne sorte de l'outil et atteigne la bonne personne.
Content Imported & Content Imported Empty
Déclencheur instantanéDans Zapier“Triggers when importing to a project is finished (from CLI or Gradle or File Upload).”
Lance ton Zap quand un import dans un projet est terminé, que le contenu soit passé par la CLI, par Gradle ou par un fichier envoyé.
Project Published
Déclencheur instantanéDans Zapier“Triggers when a project is successfully published (applies to tags too).”
Part quand un projet est publié avec succès, et la publication d'un tag compte aussi. C'est le point de départ logique de tout ce qui suit une mise en ligne.
L'action Localazy
Localazy te donne 1 action. Pour chacune : ce qu'elle fait pour toi, le moment où tu la choisis, et ce qu'il faut surveiller.
Import to Localazy
ActionDans Zapier“Import source and other languages keys to Localazy.”
Pousse dans un projet Localazy les clés de la langue source, et celles des autres langues si tu en as, depuis l'app qui a lancé ton Zap.
La recherche Localazy
1 étape de recherche va chercher une donnée qui existe déjà dans Localazy, pour qu'une étape suivante s'en serve.
Une recherche se trouve en bas de la liste des actions, sous SEARCH. Elle rend le Zap multi-étapes, et trois réglages décident de la suite quand le résultat sort de l'ordinaire.
Zip Files in Languages
RechercheDans Zapier“Allows you to select from the project's files and languages and bundle them into a zip file.”
Te laisse choisir des fichiers et des langues dans un projet, puis les renvoie regroupés dans un seul zip que les étapes suivantes rangent ou envoient.
Les trois réglages que toute recherche expose
- Successful if no search results are found?Laissé par défaut, une recherche vide arrête le Zap et saute les étapes qui en dépendaient. Activé, le Zap continue les mains vides.
- Create X if it doesn't exist yet?Cette case transforme une recherche en « trouver ou créer ». Localazy ne propose pas cette variante : tu ne la verras pas sur sa recherche.
- If multiple search results are found?Trois sorties quand plusieurs éléments correspondent : garder le premier (par défaut), arrêter le Zap, ou tout transmettre d'un bloc.
Quand un Zap Localazy casse
Zapier ne rattache aucun article d'aide à Localazy et ne documente aucune limite propre à l'app. Les pannes viennent du fonctionnement de Zapier lui-même.
Voici les cas à connaître avant de publier. Pour une erreur qui ne figure pas ici, la page Dépannage Zapier est le bon point de départ.
Rien n'est rattrapé
Un Zap ne réagit qu'à ce qui se passe après son allumage. Les publications et commentaires antérieurs restent de côté ; les reprendre est un autre chantier.L'import qui se relance seul
Import to Localazy dans un Zap lancé par Content Imported sur le même projet se redéclenche sans fin et vide ton quota de tâches.Un gros lot mis en attente
Si un déclencheur renvoie d'un coup un lot énorme, après une migration par exemple, la protection contre les afflux de Zapier peut retenir le Zap.Le zip vide qui bloque tout
Si Zip Files in Languages ne trouve rien et que le réglage par défaut est gardé, le Zap s'arrête là et l'étape de stockage ne tourne pas.
Besoin d'aide pour automatiser Localazy avec Zapier ?
Une personne lit chaque message.
