Alternativa a Grammarly: qué corrector elegir si escribes en español

Por qué irte a LanguageTool. Es la alternativa que más recomiendan para el español. Nació en Alemania (la empresa está en Hamburgo, dentro del grupo estadounidense Learneo) y corrige el español junto al inglés, el francés, el alemán y muchos más. Premium cuesta 59,89 € al año, unos 4,90 € al mes, frente a 144 $ de Grammarly Pro. Un autor de It's FOSS que se cambió lo encontró más rápido que Grammarly en textos de más de 2.000 palabras.

Para quién. Quien escribe en varios idiomas en la misma semana: estudiantes de Erasmus, equipos con clientes fuera de España.

Para quién no. Quien quiere usarlo gratis en el navegador: la extensión es ahora solo para Premium, tras 14 días de prueba. Lo gratuito se queda en la web, con 2.000 caracteres por revisión.

Su límite. Mes a mes, Premium sube a 19,90 €. No tiene app para Android ni detector de plagio, y las reformulaciones con IA pasan por un servicio externo.

Cómo cambiarte. Paga un mes para comprobarlo y luego pasa al año. La garantía de 14 días te cubre. Estudiantes y profesores tienen hasta un 20 % de descuento.

Por qué irte a Stilus. Stilus es un corrector español, con sede en Madrid, centrado en un solo idioma. Esa especialización es su ventaja frente a Grammarly, que trata el español como un idioma más en beta. Tiene complementos para Word y una función que aplica de una vez los «errores seguros».

Para quién. Redactores, correctores y estudiantes que escriben casi todo en español y quieren pagar poco.

Para quién no. Quien escribe en varios idiomas o quiere corregir en el navegador: Stilus no tiene extensión.

Su límite. Gratis hasta 5.000 palabras al mes, sin caducidad. Gold cuesta 29,95 € al año para 200.000 palabras al mes. El editor no publica en qué país procesa los textos.

Cómo cambiarte. Empieza con las 5.000 palabras gratis en tus textos habituales. Si te quedas corto antes de fin de mes, Gold cuesta menos que dos meses de Grammarly Pro.

Por qué irte a DeepL Write. Si usabas Grammarly sobre todo para arreglar frases torpes, DeepL Write lo hace en español, inglés, alemán, francés, italiano y portugués. DeepL es una empresa alemana, y en Pro tus textos nunca se usan para entrenar sus modelos.

Para quién. Quien escribe en un idioma que no es el suyo y quiere un texto natural.

Para quién no. Quien quiere entender sus errores: DeepL Write reescribe, no explica la regla.

Su límite. Write Pro es una opción de 6,99 € por usuario y mes, en pago anual e IVA incluido, que se suma a DeepL Pro Individual o Team. Solo se puede probar durante la prueba de DeepL Pro.

Cómo cambiarte. Usa la versión gratuita con algunos textos típicos antes de pagar. Si ya pagas DeepL para traducir, la opción es la forma más barata de sustituir las reescrituras de Grammarly.

Por qué irte a Reverso. Reverso corrige inglés, español, francés e italiano, con reformulación ilimitada en Premium y un precio que se lee a la primera: 6,49 € al mes en pago anual (77,88 € de una vez) o 9,99 € mes a mes.

Para quién. Quien ya usa Reverso para traducir y quiere el corrector en el mismo sitio.

Para quién no. Quien corrige textos largos: cada revisión admite hasta 5.000 caracteres.

Su límite. El motor de corrección viene de un tercero (Ginger Software) y el editor no publica dónde se procesan los textos.

Cómo cambiarte. Prueba el corrector gratis en la web con tus textos reales. Si te sirve, el pago anual sale a menos de la mitad de lo que cuesta Grammarly Pro.

Por qué irte a ProWritingAid. Es el competidor más directo de Grammarly en inglés, con informes de estilo pensados para textos largos y una licencia de por vida.

Para quién. Quien escribe novelas, artículos o informes en inglés.

Para quién no. Quien escribe en español: ProWritingAid solo corrige inglés.

Su límite. Premium cuesta 30 $ mes a mes, 10 $ al mes en pago anual (120 $) o 399 $ de por vida. La garantía es de solo 3 días, y el plan mensual no se reembolsa. El gratuito revisa de 500 en 500 palabras.

Cómo cambiarte. Pasa un capítulo real por el plan gratuito. Si vas a escribir en inglés durante años, la licencia de por vida compensa a partir del cuarto año frente al pago anual.

Por qué irte a QuillBot. QuillBot es ante todo un parafraseador, con corrector, resumidor y detector de plagio en la misma suite. Premium sale a 8,33 $ al mes en pago anual (99,95 $), menos que Grammarly Pro.

Para quién. Estudiantes y redactores que reformulan mucho en inglés. El plan de estudiante baja a 6,25 $ al mes.

Para quién no. Quien busca un corrector fino en español.

Su límite. Mes a mes, Premium cuesta 19,95 $. No hay prueba gratuita de Premium y la garantía es de 3 días. Algunos usuarios cuentan que pagaron un año creyendo que pagaban un mes.

Cómo cambiarte. Revisa el periodo en la página de pago antes de confirmar. Nuestra reseña completa de QuillBot detalla sus límites.

Apunta tus ajustes: variante de inglés, objetivos de escritura, webs donde la extensión está desactivada y, en una cuenta de equipo, la guía de estilo y los fragmentos compartidos. Apunta también la fecha de renovación y quién te cobra: la web de Grammarly, la App Store o Google Play.

Ninguno de estos ajustes se transfiere. Tu lista será la guía para configurar la nueva herramienta.

Grammarly no tiene exportación del diccionario personal. Abre los ajustes Customize de tu cuenta, selecciona la lista y pégala en un archivo de texto, una palabra por línea. Nombres de clientes, marcas y términos de tu sector: eso te ahorrará cientos de falsos errores en la nueva herramienta.

Desactiva «Product Improvement and Training» en los ajustes de la cuenta para que tus textos dejen de entrenar modelos. Descarga los documentos del editor de Grammarly que quieras conservar y borra el resto.

Empieza con la nueva herramienta mientras Grammarly sigue pagado. Desactiva Grammarly en las webs donde pruebas la otra; si no, dos correctores subrayan el mismo texto y se contradicen. Pasa los mismos textos por las dos: un correo a un cliente, un texto largo, un mensaje informal.

En Grammarly, ve a Account, luego Subscription, y usa la opción de cancelar al final de la página. La baja detiene la renovación automática y mantienes Pro hasta el final del periodo pagado. No genera reembolso: un cobro por error se reclama al soporte. Si pagaste por la App Store, date de baja con Apple.

Si estás en la prueba de 7 días, cancélala antes de que termine: la prueba se corta al momento y la cuenta pasa a gratuita sin cobro.

Cuando termine el periodo pagado, desinstala las extensiones, el complemento de Word y la app de escritorio. Luego decide: quedarte con una cuenta gratuita o borrarla desde la página de perfil. Borrarla con una suscripción activa exige un ticket al soporte, así que primero date de baja.