Alternativa a Wordtune: ¿qué herramienta reescribe en español?

Por qué cambiarte a DeepL Write. Es la herramienta que más se parece a Wordtune en el uso: pegas un texto, te propone una versión más fluida y puedes pulsar una palabra para ver otras opciones. La diferencia cabe en una línea: DeepL Write reescribe en español. También trabaja en inglés (de EE. UU. y del Reino Unido), alemán, francés, italiano y portugués. Eliges un estilo (profesional, académico, sencillo, informal) o un tono (amistoso, diplomático, seguro, entusiasta). Para un correo delicado a un cliente, el tono «diplomático» hace justo lo que le pedías a Wordtune en inglés.

Para quién. Quien escribe correos, mensajes y documentos cortos en español y quiere una versión más limpia en dos clics.

Para quién no es. Un estudiante que necesita parafrasear una fuente a fondo: DeepL Write mejora tu texto, no lo transforma.

Su límite. La oferta cuesta un poco de leer. El uso básico es gratis, pero Write Pro es una opción de 6,99 € por usuario y mes en pago anual, IVA incluido, que se suma a un plan DeepL Pro (Individual desde 7,49 € al mes en anual). Según DeepL, los textos de las cuentas Pro nunca se usan para entrenar sus modelos.

Cómo pasar desde Wordtune. No hay nada que trasladar. Antes de darte de baja, coge tres textos que hayas trabajado este mes, reescríbelos en español en DeepL Write con el tono que usabas y compara.

Por qué cambiarte a QuillBot. Donde Wordtune te da variantes de una frase, QuillBot parafrasea un pasaje completo, con varios modos (más formal, más sencillo, más corto), y trabaja en español. Para reescribir con tus palabras un párrafo sacado de una fuente, es la herramienta más directa de la lista.

Para quién. Estudiantes, redactores web y cualquiera que parte de un texto existente para producir otro.

Para quién no es. Quien solo quiere pulir un correo: QuillBot cambia más palabras de las necesarias.

Su límite. El plan gratis se queda en 125 palabras por pasada, así que toca trocear. Premium cuesta 19,95 € al mes, 79,95 € por seis meses o 99,95 € al año (8,33 € al mes). Nuestra reseña de QuillBot le da un 3,9 sobre 5, y la página precio de QuillBot compara las tres duraciones.

Cómo pasar desde Wordtune. Empieza con el plan gratis y pasajes de menos de 125 palabras. Si pasas a Premium, coge el semestre antes de atarte un año: es justo la lección que deja la facturación anual sin reembolsos de Wordtune.

Por qué cambiarte a LanguageTool. Corrige más de 30 idiomas, y su versión Premium cubre bien el español, el inglés, el francés, el alemán, el neerlandés, el polaco y el portugués. Encima añade reformulaciones con IA. Si pasas en el mismo día de un correo en español a una presentación en inglés, es la herramienta que te sigue en los dos.

Para quién. Equipos internacionales, traductores y autónomos con clientes en varios países.

Para quién no es. Si lo que buscas es sobre todo reescribir: LanguageTool es un corrector que reformula, no un reescritor que corrige.

Su límite. El plan gratis se queda en 2.000 caracteres por campo y 3 reformulaciones de IA al día. La extensión del navegador es solo para Premium: sin suscripción, trabajas en la web. Premium cuesta 19,90 € al mes o 59,89 € al año.

Cómo pasar desde Wordtune. Aprovecha la garantía de 14 días de los planes de pago para juzgarlo con tus textos reales, con la extensión de Wordtune desactivada para que no se pisen.

Por qué cambiarte a ChatGPT. Es la respuesta al «frase a frase» de Wordtune. Pegas un texto completo y das una instrucción: «mantén el sentido, recórtalo a la mitad, tono más cercano, tutea al lector». El texto vuelve reescrito de una pieza, en español o en otro idioma. También resume artículos largos, algo que Wordtune limita a 3 al mes en su plan gratis.

Para quién. Quien reescribe textos largos, quiere cambiar la estructura y no solo las palabras, o necesita resúmenes.

Para quién no es. Quien quiere correcciones fiables sin releer: ChatGPT a veces cambia más de lo que pediste.

Su límite. No vive dentro de tu campo de texto como una extensión: copias y pegas. El plan gratis muestra publicidad. Go cuesta 7,99 € al mes y Plus 22,99 € al mes, IVA incluido. Nuestra reseña de ChatGPT le da un 4,2 sobre 5.

Cómo pasar desde Wordtune. Escribe una instrucción tipo y guárdala: tu estilo, lo que no se toca (cifras, nombres propios), la extensión que buscas. Reutilizarla mantiene las reescrituras coherentes de un texto a otro.

Por qué cambiarte a Grammarly. Si usabas Wordtune para tus correos en inglés y escribes poco en español, Grammarly hace corrección y reescritura en casi cualquier sitio donde tecleas. Sus sugerencias multilingües incluyen el español, todavía en beta.

Para quién. Quien escribe sobre todo en inglés y quiere una sola herramienta para corregir y reformular sin cambiar de ventana.

Para quién no es. Quien escribe sobre todo en español: la beta no sustituye a una herramienta pensada para tu idioma. Nuestra página dejar Grammarly explica las opciones para el español.

Su límite. El plan gratis da 100 peticiones de IA al mes. Pro cuesta 12 $ por miembro y mes en anual, pero 30 $ si pagas mes a mes, y Grammarly cobra en dólares.

Cómo pasar desde Wordtune. Instala la extensión y quita la de Wordtune el mismo día. Usa las 100 peticiones gratis un par de semanas antes de elegir el plan anual.