Integración Lokalise ZapierAutomatiza Lokalise con Zapier.

Arranca el Zap cuando alguien entra como colaborador en un proyecto de Lokalise. Un alta de acceso deja de ser algo que se descubre por casualidad y pasa a ser un evento al que tus otras herramientas pueden responder.

Salta cuando un colaborador sale de un proyecto o lo sacan de él. Junto al anterior, cierra el círculo: sabes quién entra y quién deja de tener acceso a los textos.

Reacciona cuando aparece una clave nueva en el proyecto. La clave es la pieza que Lokalise traduce, de modo que es la primera señal de que hay texto nuevo pendiente en todos los idiomas.

Se activa cuando alguien deja un comentario en una clave. Ahí viven las dudas de contexto, y se pierden con facilidad si nadie tiene esa clave abierta.

A pesar del nombre, salta cuando se modifica una traducción, no la clave en sí. En la práctica sigue los cambios de texto, que es lo que le importa a quien revisa.

Se dispara cuando una clave desaparece del proyecto. Ese texto ya no existe en ningún idioma, y cualquier herramienta que guarde una copia debería enterarse.

Pone en marcha el Zap cuando un proyecto suma un idioma. Un idioma nuevo significa trabajo para alguien, y así la noticia llega a quien tiene que organizarlo.

Quitar un idioma de un proyecto basta para lanzarlo. Lo que estuviera planificado o contratado para ese idioma fuera de Lokalise quizá tenga que pararse.

Por su nombre, reacciona cuando cambian los ajustes de un idioma del proyecto. La descripción que da Zapier repite la de un idioma eliminado, así que conviene comprobar el evento exacto antes de apoyarse en él.

Este disparador espera a que un pedido de traducción quede completado. Los pedidos son el trabajo que Lokalise encarga fuera, así que este es el instante en que el resultado está listo para usarse.

Reacciona cuando alguien hace un pedido de traducción nuevo. Es el principio de la vida del pedido, útil para quien controla el gasto o la carga de trabajo.

Salta cuando se borra un pedido. Sin él, cualquier registro de pedidos se queda con líneas de un trabajo que ya no existe.

Revisa cuánto ha avanzado cada idioma de tus tareas. Es uno de los dos disparadores de Lokalise en los que Zapier tiene que ir a preguntar, en vez de recibir el aviso.

Mira tu proyecto de Lokalise en busca de cambios en las tareas, al ritmo que marca Zapier. Es más amplio que los disparadores instantáneos de tareas: recoge cambios en general, no un evento concreto.

Eliminar un proyecto pone en marcha este Zap. Todo lo que colgaba de él en otras herramientas, tableros u hojas, se queda sin razón de ser.

Reacciona cuando se hace una exportación del proyecto. Exportar suele significar que las traducciones van camino de donde se usan.

Cada importación en el proyecto cuenta como evento para él. Han llegado textos nuevos o cambiados, y eso suele pedir una revisión.

Arranca cuando se crea una instantánea del proyecto. Una instantánea es un estado guardado al que puedes volver, y saber que existe da tranquilidad antes de un cambio delicado.

Salta en cuanto se cierra una tarea de Lokalise. Es la señal más clara de que un bloque de traducción está terminado.

Cada tarea nueva creada en Lokalise arranca el Zap. Hay trabajo asignado, y las personas implicadas pueden enterarse sin abrir Lokalise.

Borrar una tarea en Lokalise lanza este Zap. Cualquier copia suya en otro sitio, una entrega en el calendario o una línea en una hoja, queda desfasada, y el Zap permite limpiarla sin que nadie tenga que acordarse.

Basta con que se cierre un idioma dentro de una tarea para lanzarlo, antes de que acabe la tarea entera. Da una vista más fina que Task Closed, idioma a idioma.

Marcar una traducción como revisada lo pone en marcha, y quitarle esa marca también. Las dos direcciones arrancan el Zap, algo a tener en cuenta si solo te interesa una.

Cualquier actualización de una traducción del proyecto llega hasta aquí. Ve todos los cambios de texto, los haga quien los haga.

Borra una clave del proyecto, aunque Zapier la coloque entre las búsquedas. Es la única forma en que esta integración elimina algo.

Recupera un comentario concreto de una clave para que un paso posterior lo cite o lo reenvíe.

Devuelve todas las claves de un proyecto, o solo sus identificadores si activas Simple Key Array.

Busca un pedido de traducción y trae su detalle para que el Zap pueda informar sobre él.

Trae los datos de un proyecto a partir de su Project ID, el único campo que pide.

Localiza una tarea y entrega sus datos al paso siguiente. Viene bien cuando el disparador solo trajo un identificador, sin título.

Enumera todos los pedidos de traducción del equipo, sean del proyecto que sean.

Devuelve los elementos de traducción de un proyecto en una lista plana, sin agruparlos por clave.

Recupera todos los comentarios dejados en una clave, para que la conversación viaje entera. Un comentario suelto a menudo pierde el contexto de los anteriores.

Enumera los idiomas de un proyecto, lo que indica a los pasos siguientes cuántas versiones esperar. La respuesta sigue las altas y bajas de idiomas, así que muestra el proyecto tal como está ahora.

Saca de una vez todas las tareas de un proyecto, abiertas o no.

Trae una clave y sus datos a partir de su identificador. Antes de comentar o cambiar una clave, asegura que los pasos siguientes trabajan sobre la correcta.