Integración Lokalise MakeAutomatiza Lokalise con Make.
¿Tu equipo se entera tarde de cada idioma, tarea o pedido nuevo en Lokalise? La integración Lokalise Make lo resuelve con 20 módulos, 4 de ellos disparadores instantáneos, y sin código. Esta guía es para equipos de producto y localización: conexión, primer escenario y cada módulo.
Reseñas verificadas en Trustpilot · Agencia de IA, automatización y growth
¿Qué puedes automatizar con la integración Lokalise Make?
La integración Lokalise Make une tu cuenta de Lokalise con Make, una herramienta visual donde armas un escenario: la automatización que construyes, hecha de módulos en cadena. Cada módulo es una pieza, ya sea un disparador, una acción o una búsqueda. Así, lo que pasa en tus proyectos de Lokalise llega a tus otras apps sin escribir código.
Pedidos de traducción bajo control. Watch an Order se activa cuando un pedido se crea, se completa o se elimina, y Get an Order trae sus datos para el control de gastos del departamento de compras.
Idiomas nuevos que llegan con su tarea. Watch a Language detecta que alguien añadió un idioma a un proyecto y Create a Task deja la tarea asignada a los traductores al momento.
Archivos que se mueven solos. Upload a File sube a Lokalise los archivos de idioma que el equipo de desarrollo actualiza en otro lado, y Download a File los recupera traducidos cuando Watch a Task avisa de que una tarea se cerró.
Los 4 disparadores de Lokalise son instantáneos, así que no hay intervalo que ajustar. Si los 20 módulos se quedan cortos, Make an API Call llega al resto de la API de Lokalise con la misma conexión. Ten en cuenta que la documentación de Make para Lokalise avisa de que está generada con IA a partir de la del fabricante, así que confirma con Lokalise lo que sea crítico. La misma app suele existir también como nodo de n8n: la comparativa n8n vs Make te ayuda a elegir. Si el editor es nuevo para ti, empieza por el Curso de Make, y cuando algo falle, consulta la guía de Depuración Make.
¿Cómo conectar Lokalise con Make?
- 01
Genera un token de API en Lokalise
Necesitas una cuenta activa de Lokalise. Haz clic en tu avatar, abajo a la izquierda, entra en Profile settings y luego en API tokens. Pulsa Generate new token, elige el tipo de token, pulsa Generate y copia el token que aparece en la lista.
- 02
Añade un módulo de Lokalise en Make
En tu escenario, añade cualquier módulo de Lokalise y haz clic en Create a connection. La conexión es tu cuenta de Lokalise vinculada a Make una sola vez y reutilizada por todos sus módulos. El campo Connection name es opcional, aunque un nombre claro te ahorra dudas después.
- 03
Pega el token y guarda
Pega el token que copiaste, o sigue las instrucciones que muestra la pantalla, y confirma. A partir de ahí, Make ve tus proyectos de Lokalise y te los ofrece en los campos de cada módulo.
Tu primer escenario con Lokalise
ObjetivoCuando se añade un idioma a un proyecto de Lokalise, Make crea en ese proyecto la tarea de traducción.
- 01
Crea el escenario
En la página Scenarios, crea un escenario nuevo y pulsa el + grande. Busca Lokalise y elige Watch a Language como primer módulo.
- 02
Configura el webhook y la conexión
Pulsa Create a webhook y luego Create a connection con tu token de API. Ya conectado, Make te enseña los proyectos de Lokalise que puede leer, así que eliges en vez de escribir.
- 03
Añade Create a Task
Pulsa el + a la derecha del disparador y añade Create a Task. Lleva a los campos de la tarea los datos de proyecto e idioma que envía Watch a Language.
- 04
Prueba con Run once
Pulsa Run once y añade un idioma a un proyecto de prueba en Lokalise. Abre cada módulo para ver el bundle que recibió: un bundle es un elemento que pasa de un módulo al siguiente, aquí un cambio de idioma.
- 05
Activa el escenario
¿Aparece la tarea en Lokalise? Activa el escenario. Como el disparador es instantáneo, se ejecuta con cada cambio de idioma que envía Lokalise, y cada paso por un módulo cuenta como una operación de tu plan de Make.
Disparadores de Lokalise en Make
4 módulos arrancan un escenario cuando algo ocurre en Lokalise. Un disparador programado lo revisa Make según la programación del escenario; uno instantáneo lo llama Lokalise en cuanto ocurre.
Watch a Language
Disparador instantáneoEn Make“Triggers when a language is added, deleted or language settings are changed.”
En cuanto alguien añade un idioma a un proyecto de Lokalise, lo quita o cambia su configuración, tu escenario arranca con un bundle que describe ese cambio.
Watch an Order
Disparador instantáneoEn Make“Triggers when an order is created, completed or deleted.”
Los pedidos de traducción salen de Lokalise hacia donde trabaja tu equipo: este disparador arranca el escenario cuando un pedido se crea, se completa o se elimina.
Watch a Project
Disparador instantáneoEn Make“Triggers when a project is imported, exported or deleted.”
Cada importación, exportación o eliminación de un proyecto de Lokalise pone en marcha tu escenario, con un bundle por evento. Un buen punto de partida para mover archivos o hacer limpieza.
Watch a Task
Disparador instantáneoEn Make“Triggers when a new task is created, closed or deleted.”
Cada vez que se crea, se cierra o se elimina una tarea en Lokalise, Make recibe sus datos y tu escenario continúa el trabajo.
Acciones y búsquedas de Lokalise en Make
Lokalise te da 16 módulos. Para cada uno: qué hace por ti, cuándo elegirlo y a qué prestar atención.
Create a Branch
AcciónEn Make“Creates a new branch for project.”
Suma una rama nueva a un proyecto de Lokalise, para que los textos de una funcionalidad en marcha queden aparte hasta que estén listos.
Create an Order
AcciónEn Make“Creates a translation order.”
Lanza un pedido de traducción en Lokalise desde tu escenario, de modo que encargar traducciones pasa a ser un paso automático tras un evento y no un formulario pendiente.
Create a Project
AcciónEn Make“Creates a project.”
Monta un proyecto nuevo de Lokalise desde Make y te quita la preparación repetitiva cada vez que entra un cliente o una app nueva.
Create a Task
AcciónEn Make“Creates a task in project.”
Asigna trabajo de traducción o revisión dentro de un proyecto de Lokalise, para que nadie tenga que acordarse de abrir la lista de tareas tras un cambio.
Delete a Project
AcciónEn Make“Deletes a Project.”
Borra un proyecto completo de Lokalise desde un escenario y mantiene ordenada tu cuenta cuando un producto o un cliente se da de baja en otra herramienta.
Delete a Task
AcciónEn Make“Deletes a task from the project.”
Quita una tarea de un proyecto de Lokalise cuando el trabajo que describía ya no existe y solo confundiría a los traductores.
Download a File
AcciónEn Make“Downloads project files.”
Saca los archivos de tu proyecto de Lokalise para que circulen por el escenario, hacia un almacenamiento, un repositorio o un compañero, sin exportar a mano.
Get an Order
AcciónEn Make“Retrieves information about specific order.”
Trae el detalle completo de un pedido de traducción cuando el disparador solo cuenta parte de la historia y el siguiente módulo necesita más.
Get a Project
AcciónEn Make“Retrieves projects details.”
Lee los datos de un proyecto de Lokalise para que los módulos siguientes reutilicen sus datos sin copiar nada a mano.
Get a Task
AcciónEn Make“Gets information about specific task.”
Carga todo lo que Lokalise sabe de una tarea y convierte un simple aviso en un mensaje con el que alguien puede actuar.
Make an API Call
AcciónEn Make“Performs an arbitrary authorized API call.”
Llama a cualquier endpoint de la API de Lokalise con la conexión que ya tienes, para que no te quedes atascado cuando los módulos de la lista no llegan a lo que necesitas.
Update a Branch Name
AcciónEn Make“Updates a branch name in the project.”
Cambia el nombre de una rama existente en un proyecto de Lokalise para que coincida con el que usan los desarrolladores a diario.
Update a Task
AcciónEn Make“Updates the properties of a task.”
Modifica las propiedades de una tarea ya creada, para que Lokalise siga el ritmo de las decisiones tomadas en tus otras herramientas.
Upload a File
AcciónEn Make“Uploads a file.”
Envía un archivo a Lokalise desde tu escenario, para que los textos fuente nuevos lleguen a los traductores en cuanto existen en otro sitio.
Get Translation
BúsquedaEn Make“Gets one translation for one key by language ISO.”
Devuelve una traducción de una clave en el idioma que indicas con su código ISO, así otras herramientas reutilizan el texto aprobado sin descargar un archivo entero.
List Projects
BúsquedaEn Make“Lists all projects.”
Recupera todos los proyectos de Lokalise que ve tu conexión, un bundle por proyecto, para que un escenario trabaje sobre la cuenta completa.
¿Necesitas ayuda para automatizar Lokalise con Make?
Una persona lee cada mensaje.
