Ressources · Intégration Make

Intégration DeepL MakeAutomatiser DeepL avec Make.

Et si tes textes partaient en traduction tout seuls ? L'intégration DeepL Make apporte 2 modules d'action et aucun déclencheur. Ici, tu relies ta clé API, tu montes un premier scénario et tu sais enfin quel module choisir selon ton besoin.

Essayer l'intégration DeepL sur MakeVoir les 2 modules

Avis vérifiés sur Trustpilot · Agence IA, automatisation & growth

Ce que tu peux automatiser

Que permet l'intégration DeepL Make ?

L'intégration DeepL Make permet à un scénario (l'automatisation que tu construis dans Make, une suite d'étapes) d'envoyer un texte à DeepL et de récupérer sa traduction dans la langue de ton choix. Tu la règles une fois. Ensuite, plus personne ne copie-colle dans la fenêtre de traduction.

Des réponses clients dans leur langue. Ton service client reçoit un message en néerlandais. Le scénario le traduit avec Translate a Text avant qu'il n'arrive à l'équipe, puis traduit la réponse dans l'autre sens.

Des fiches d'annonces prêtes pour l'étranger. Une agence immobilière rédige ses descriptifs en français ; chaque nouveau descriptif ressort en anglais et en allemand, prêt à relire.

Le reste de l'API DeepL. Quand la traduction simple ne suffit plus, Make an API Call appelle n'importe quel point de l'API avec la même connexion.

Une limite à connaître : DeepL n'a pas de déclencheur dans Make. L'app ne lance jamais un scénario d'elle-même, c'est une autre app ou la planification qui s'en charge. Pour prendre tes marques, la Formation Make reprend les bases, et Combien coûte Make détaille le décompte des opérations. DeepL existe aussi côté n8n : voir l'Intégration DeepL n8n.

Connexion

Comment relier ton compte DeepL à Make ?

  1. 01

    Récupère ta clé API

    Il te faut un compte DeepL API et sa clé. Dans ton compte DeepL, ouvre l'onglet API Keys and Limits et copie la clé affichée à côté de ta clé active.

  2. 02

    Lance la connexion

    Dans ton scénario, ajoute un module DeepL et clique sur Create a connection. La connexion, c'est ton compte DeepL relié à Make une bonne fois ; tous les modules DeepL la réutilisent.

  3. 03

    Nomme-la et colle la clé

    Le champ Connection name est facultatif. Un nom parlant (« DeepL service client ») aide pourtant dès que tu gères plusieurs comptes. Colle la clé, valide : DeepL est prêt dans Make.

Premier scénario

Ton premier scénario avec DeepL et Make

ObjectifQuand un texte entre dans le scénario, Make l'envoie à DeepL, récupère la traduction et la transmet à l'étape suivante.

  1. 01

    Crée le scénario

    Depuis la page Scenarios, crée un nouveau scénario et clique sur le grand + pour poser le premier module. Cherche DeepL, choisis Translate a Text.

  2. 02

    Branche ton compte

    Clique sur Create a connection et colle ta clé API. Une fois la connexion créée, Make sait lire ce que DeepL lui propose pour remplir le module.

  3. 03

    Indique quoi traduire

    Renseigne le texte et la langue voulue. Pour un premier essai, tape une phrase à la main : tu vérifies le résultat avant de brancher tes vraies données.

  4. 04

    Ajoute la suite

    Clique sur le + à droite de Translate a Text et ajoute Make an API Call si tu as besoin d'une autre partie de l'API DeepL. Glisse-y la traduction du module précédent.

  5. 05

    Teste avec Run once

    Clique sur Run once : Make exécute le scénario une fois et affiche les bundles reçus par chaque module (un bundle, c'est un élément qui passe d'un module à l'autre, ici un texte).

  6. 06

    Planifie et active

    Sans déclencheur DeepL, c'est l'horloge du premier module qui décide : toutes les 15 minutes par défaut. Ajuste-la si besoin, puis active le scénario.

Modules

Ce que font les modules DeepL

DeepL te donne 2 modules. Pour chacun : ce qu'il fait pour toi, le moment où tu le choisis, et ce qu'il faut surveiller.

DeepL1

Make an API Call

Action

Dans Make“Performs an arbitrary authorized API call.”

Avec ce module, tu écris toi-même la requête envoyée à l'API DeepL, et Make la signe avec la connexion déjà en place. Pas besoin de recoller ta clé : tout le périmètre de l'API devient accessible.

Quand l'utiliser
dès que ton besoin sort de la simple traduction de texte proposée par l'autre module.
Attention
c'est toi qui décris l'appel, garde la documentation de l'API DeepL ouverte à côté.
DeepL2

Translate a Text

Action

Dans Make“Translates a text into specified language.”

Tu lui confies un texte et une langue cible, il te rend la version traduite, que tu places ensuite dans le module suivant. Chaque passage consomme une opération, l'unité que Make décompte sur ton plan.

Quand l'utiliser
un message, un descriptif ou une réponse de formulaire arrive dans une langue et l'étape d'après en attend une autre.
Attention
si le scénario lui envoie beaucoup de textes d'un coup, tu paies une opération par texte.
Besoin d'aide

Besoin d'aide pour automatiser DeepL avec Make ?

Une personne lit chaque message.

FAQ

Les questions qu'on se pose sur DeepL et Make

01L'intégration DeepL Make est-elle gratuite ?
Oui, côté Make. DeepL est une app standard, disponible dès le plan Free. Ce plan autorise 2 scénarios actifs, un intervalle minimal de 15 minutes entre deux exécutions planifiées, 5 minutes d'exécution au plus, des fichiers jusqu'à 5 Mo et 512 Mo de transfert. Les plans payants descendent à 1 minute d'intervalle, lèvent la limite de scénarios actifs et vont jusqu'à 40 minutes d'exécution. Côté DeepL, c'est un compte à part : il te faut un compte DeepL API et sa clé pour te connecter.
02De quoi a-t-on besoin pour connecter DeepL à Make ?
D'un compte Make et d'un compte DeepL API avec sa clé. Dans DeepL, ouvre ton compte, puis l'onglet API Keys and Limits, et copie la clé placée à côté de ta clé active. Dans Make, ajoute un module DeepL, clique sur Create a connection, donne un nom à la connexion si tu veux, puis colle la clé. Cette connexion unique sert ensuite aux deux modules DeepL dans tous tes scénarios : tu ne la refais pas à chaque fois.
03DeepL peut-il lancer un scénario Make en temps réel ?
Non. DeepL n'a aucun module déclencheur dans Make : l'app intervient seulement une fois le scénario lancé. Pour démarrer, deux options. Soit tu places en tête le déclencheur d'une autre app, celle où naissent tes textes. Soit tu laisses la planification faire le travail : un nouveau scénario tourne toutes les 15 minutes par défaut, et tu règles cette horloge sur le premier module. Dans les deux cas, DeepL traduit ce qu'on lui transmet, rien de plus.
04Que faire si le module DeepL qu'il te faut n'existe pas ?
Passe par Make an API Call. Les modules listés couvrent la traduction de texte, mais celui-ci appelle n'importe quel point de l'API DeepL depuis ton scénario, avec la connexion déjà créée. Tu rédiges la requête toi-même, donc garde la documentation de DeepL sous la main. Bon à savoir : la documentation Make de cette app est signalée comme générée par IA à partir de la documentation officielle de DeepL. Vérifie les points importants directement auprès de DeepL.
05Make ou n8n pour DeepL ?
Ça dépend surtout de l'endroit où tournent déjà tes automatisations. DeepL existe dans les deux outils : une app de 2 modules dans Make, un nœud dans n8n. Si tes autres process vivent dans n8n, ajoute DeepL là-bas pour tout garder au même endroit. S'ils vivent dans Make, reste dans Make : la traduction de texte est couverte, et Make an API Call ouvre le reste de l'API DeepL. Aucun des deux choix ne te ferme l'accès à cette API.
Même plateforme

Autres docs utiles sur ce stack.

Voir toutes les intégrations