Ressources · Intégration Make

Intégration Language Weaver MakeAutomatiser Language Weaver avec Make.

Et si tes textes partaient en traduction sans le moindre copier-coller ? L'intégration Language Weaver Make réunit 21 modules d'action : traduction, détection de langue, analyse de contenu. Ici, tu relies ton compte puis tu montes un premier scénario qui tourne.

Essayer l'intégration Language Weaver sur MakeVoir les 21 modules

Avis vérifiés sur Trustpilot · Agence IA, automatisation & growth

Ce que tu peux automatiser

À quoi sert l'intégration Language Weaver Make ?

L'intégration Language Weaver Make permet à un scénario, c'est-à-dire l'automatisation que tu construis dans Make, de confier un texte ou un document à Language Weaver puis de renvoyer le résultat vers tes autres outils. Le scénario s'assemble avec des modules, des briques posées l'une après l'autre ; ici, les 21 sont des actions, lancées par ce qui les précède.

Des contrats triés par langue avant même d'être ouverts. Un cabinet reçoit des pièces venues de plusieurs pays. Identify the Language of a File lance la détection, Retrieve Language Identification Result récupère la réponse, et un filtre de Make oriente chaque fichier vers le bon juriste.

Un point de consommation pour la direction financière. Get Translation Usage Report sort les chiffres d'usage, qu'un module de tableur ou de messagerie transmet ensuite à la personne qui tient le budget.

Les remarques du relecteur remontées sans ressaisie. Ta relectrice signale une tournure maladroite dans un ticket : Create Feedback transmet son commentaire à Language Weaver, au lieu qu’il se perde dans une messagerie.

Ce que Make ne propose pas ici : un déclencheur. Aucun module Language Weaver ne démarre un scénario tout seul, c'est une autre app ou la planification qui s'en charge. Make prévient aussi que sa documentation sur cette app reste limitée : les champs affichés dans l'éditeur font foi. Pour situer Make face aux autres outils, jette un œil à notre n8n vs Make ou à l'Avis Make ; si tu préfères être accompagné, la Formation Make reprend les bases.

Connexion

Comment relier Language Weaver à Make ?

  1. 01

    Ajoute un module Language Weaver

    Dans ton scénario, cherche Language Weaver, choisis n'importe lequel de ses modules et clique sur Create a connection. La connexion, c'est ton compte Language Weaver relié une fois pour toutes à Make, puis repris par chaque module.

  2. 02

    Donne-lui un nom

    L'étape est facultative, mais elle évite les confusions dès que tu gères plusieurs comptes, un espace de test à côté de celui de production par exemple. Choisis un nom que tes collègues reconnaîtront dans la liste.

  3. 03

    Autorise, puis enregistre

    Selon ce que la fenêtre demande, tu valides l'accès de Make sur la page Language Weaver qui s'ouvre, ou tu colles la clé fournie par ton compte. Clique ensuite sur Save : le module est prêt à être rempli.

Premier scénario

Ton premier scénario avec Language Weaver

ObjectifQuand un fichier arrive dans une autre app, Make le transmet à Language Weaver avec Translate a File.

  1. 01

    Crée le scénario

    Depuis la page Scenarios, crée un nouveau scénario et clique sur le + pour poser le premier module. Language Weaver n'a pas de déclencheur : ce premier module vient de l'app où tombent tes documents.

  2. 02

    Branche l'app de départ

    Cherche cette app, prends le module qui repère les nouveaux fichiers et connecte ton compte. Pas besoin de connaître le chemin par cœur, Make te propose la liste des dossiers une fois la connexion faite.

  3. 03

    Ajoute Translate a File

    Clique sur le + à droite du premier module, cherche Language Weaver et choisis Translate a File. Associe-lui le fichier reçu : chaque fichier voyage dans un bundle, l'élément transmis d'un module au suivant.

  4. 04

    Teste avec Run once

    Clique sur Run once. Make déroule le scénario une seule fois et affiche les bundles reçus par chaque module : tu vois noir sur blanc ce que Language Weaver a renvoyé.

  5. 05

    Planifie et active

    Règle l'horloge du premier module, calée par défaut sur 15 minutes, puis active le scénario. Chaque exécution d'un module compte pour une opération sur ton plan Make.

Modules

Tous les modules Language Weaver, un par un

Language Weaver te donne 21 modules. Pour chacun : ce qu'il fait pour toi, le moment où tu le choisis, et ce qu'il faut surveiller.

Language Weaver1

Cancel Translation

ActionDans la doc seulement

Tu arrêtes une traduction déjà envoyée à Language Weaver, pour ne pas laisser tourner un travail devenu inutile.

Quand l'utiliser
un client retire son document alors que ton scénario l'a déjà passé à Translate a File, et une branche du flux doit annuler la demande.
Attention
ouvre le module pour voir quel identifiant il réclame, et prends-le dans le module qui a lancé la traduction.
Language Weaver2

Check Content Insights Status

ActionDans la doc seulement

Tu sais où en est une analyse de contenu, ce qui évite de réclamer un résultat pas encore prêt.

Quand l'utiliser
juste après l'un des modules Create Content Insights et avant Get Content Insights Result, pour qu'un routeur ou un filtre attende le bon moment.
Attention
chaque vérification coûte une opération, alors ne la répète pas sans raison.
Language Weaver3

Check Language Identification Status

ActionDans la doc seulement

Le module te donne l'avancement d'une détection de langue, pour que l'étape suivante ne parte qu'une fois la réponse disponible.

Quand l'utiliser
après Identify the Language of a File ou Identify the Language of Text, quand un gros document peut demander un peu de temps.
Attention
l'identifiant à fournir vient du module qui a lancé la détection, pas de l'app source.
Language Weaver4

Check Translation Status

ActionDans la doc seulement

Tu obtiens l'état d'une traduction en cours, le signal dont ton scénario a besoin avant d'aller chercher quoi que ce soit.

Quand l'utiliser
entre Translate a File et Retrieve Translated File, surtout pour les longs documents, afin que la récupération ne parte pas trop tôt.
Attention
Make ne détaille pas les statuts possibles ; lance un Run once et lis le bundle avant de filtrer dessus.
Language Weaver5

Create Content Insights for a File

ActionDans la doc seulement

Language Weaver analyse le fichier que tu lui passes, de quoi en savoir plus sur un document avant de décider de son sort.

Quand l'utiliser
une pièce arrive par e-mail ou dans ton stockage en ligne, et tu veux son analyse dans la fiche avant de commander une traduction.
Attention
sur le plan Free, Make accepte des fichiers de 5 Mo au plus.
Language Weaver6

Create Content Insights for an Existing Translation

ActionDans la doc seulement

Même analyse, mais sur une traduction déjà réalisée dans Language Weaver : tu examines le texte livré plutôt que l'original.

Quand l'utiliser
une fois que Check Translation Status annonce la fin du travail, pour donner du contexte au relecteur avant diffusion.
Attention
il part d'une traduction existante, donc récupère sa référence dans le module qui l'a créée.
Language Weaver7

Create Feedback

ActionDans la doc seulement

Tes remarques sur une traduction repartent vers Language Weaver, au lieu de dormir dans une messagerie.

Quand l'utiliser
un relecteur signale une phrase maladroite dans un formulaire ou un ticket, et le scénario fait suivre son commentaire sans intervention.
Attention
Make ne dit rien de l'effet de ce retour côté Language Weaver ; vois-le comme un signalement, pas comme une correction.
Language Weaver8

Get Active Language Pairs

ActionDans la doc seulement

La liste des combinaisons de langues ouvertes sur ton compte, pour ne pas envoyer une demande vers une paire que tu n'as pas.

Quand l'utiliser
en tête d'un scénario où la langue cible change selon le client, afin qu'un filtre stoppe tout avant Translate Text si la paire manque.
Attention
la réponse dépend du compte connecté ; celui d'un collègue peut renvoyer autre chose.
Language Weaver9

Get Content Insights Result

ActionDans la doc seulement

Récupère l'analyse terminée pour que les modules suivants la rangent, la partagent ou s'en servent pour orienter le document.

Quand l'utiliser
dès que Check Content Insights Status confirme la fin, pour inscrire le résultat dans une ligne de tableur ou une carte de projet.
Attention
appelé trop tôt, il risque de ne rien renvoyer d'exploitable ; garde la vérification de statut devant.
Language Weaver10

Get Self for API Credentials

ActionDans la doc seulement

Des informations sur les identifiants qu'utilise ta connexion, pratique pour confirmer avec quel accès Make travaille réellement.

Quand l'utiliser
plusieurs équipes partagent des scénarios et tu veux une étape de contrôle qui prouve que les bons identifiants sont branchés avant une série de traductions.
Attention
la sortie peut décrire tes accès, ne l'envoie donc pas dans un canal ouvert.
Language Weaver11

Get Translation Usage Report

ActionDans la doc seulement

Un rapport d'usage tiré de Language Weaver : le responsable voit ce que l'équipe consomme en traduction sans se connecter.

Quand l'utiliser
à la clôture d'un projet, pour alimenter un tableau de budget ou prévenir la direction financière par message.
Attention
la période se règle avec les champs proposés dans le module, que Make ne documente pas pour cette app.
Language Weaver12

Get User Self

ActionDans la doc seulement

Le profil de la personne derrière la connexion : tu sais pour quel compte le scénario agit.

Quand l'utiliser
comme tout premier essai après avoir créé la connexion, car il lit le compte derrière la connexion : un Run once dessus montre vite si le lien avec Language Weaver fonctionne.
Attention
à ne pas confondre avec Get Self for API Credentials, qui décrit les identifiants et non l'utilisateur.
Language Weaver13

Identify the Language of Text

ActionDans la doc seulement

Lance la détection de langue d'un texte, utile quand les messages arrivent dans des langues impossibles à prévoir.

Quand l'utiliser
ton support reçoit des tickets de plusieurs pays et chacun doit rejoindre le conseiller qui parle la bonne langue.
Attention
cette version semble fonctionner en deux temps, demande puis récupération ; associe-la à Retrieve Language Identification Result, ou prends le module synchrone pour les textes courts.
Language Weaver14

Identify the Language of a File

ActionDans la doc seulement

Repère la langue d'un document entier, ce qui permet de trier des fichiers sans les ouvrir.

Quand l'utiliser
un dossier partagé se remplit de contrats ou de notices en langues mélangées, et chaque fichier doit atterrir chez le bon relecteur.
Attention
enchaîne ensuite Check Language Identification Status puis Retrieve Language Identification Result, et garde en tête la limite de 5 Mo par fichier du plan Free.
Language Weaver15

Make an API Call

ActionDans la doc seulement

Toute l'API de Language Weaver devient accessible depuis ton scénario, avec la connexion déjà en place, même là où aucun module dédié n'existe.

Quand l'utiliser
les 21 modules ne couvrent pas une opération dont ton process a besoin, et tu as la référence de l'API Language Weaver sous la main.
Attention
tu rédiges la requête toi-même, chemin et contenu compris ; valide-la avec Run once avant de t'y fier.
Language Weaver16

Retrieve Language Identification Result

ActionDans la doc seulement

La langue détectée, une fois l'identification bouclée : c'est l'information qui te sert à orienter ou étiqueter le contenu.

Quand l'utiliser
après Identify the Language of a File ou of Text, pour remplir un champ de ton CRM ou choisir la branche d'un routeur.
Attention
place Check Language Identification Status juste avant, sinon la demande part trop tôt.
Language Weaver17

Retrieve Translated File

ActionDans la doc seulement

Tu récupères le document traduit, prêt à être enregistré, envoyé par e-mail ou joint à une fiche.

Quand l'utiliser
dernière étape Language Weaver d'un flux documentaire, juste avant le module de stockage qui range la traduction à côté de l'original.
Attention
le fichier transite par Make et pèse sur ton volume de transfert, 512 Mo sur le plan Free.
Language Weaver18

Retrieve Translated Text

ActionDans la doc seulement

Le texte traduit revient dans ton scénario, prêt à être placé dans un champ de CMS, une réponse ou une cellule de tableur.

Quand l'utiliser
après Translate Text, chaque fois que tu as besoin de la traduction elle-même pour la publier ou la stocker ailleurs.
Attention
fais un Run once et ouvre le bundle pour repérer l'élément qui contient la traduction avant de le mapper.
Language Weaver19

Synchronously Identify the Language of Text

ActionDans la doc seulement

Tu as la langue d'un texte dans la même étape, sans vérification de statut ni second module derrière.

Quand l'utiliser
pour des contenus courts, messages de chat, réponses de formulaire, objets d'e-mail, où une réponse directe raccourcit le scénario et économise des opérations.
Attention
pour un document complet, reste sur le module fichier et sa chaîne de récupération.
Language Weaver20

Translate Text

ActionDans la doc seulement

Envoie un texte à Language Weaver pour traduction : la brique de tous les jours de cette intégration.

Quand l'utiliser
un avis client, un ticket ou une fiche produit entre dans Make depuis une autre app et doit exister dans une deuxième langue.
Attention
si la langue cible varie, vérifie la paire avec Get Active Language Pairs, et regarde le résultat du Run once pour savoir si la traduction revient directement ou via Retrieve Translated Text.
Language Weaver21

Translate a File

ActionDans la doc seulement

Un document entier part en traduction, et le travail reste dans Make dès l'instant où le fichier apparaît.

Quand l'utiliser
une notice, un contrat ou une présentation arrive dans ton stockage en ligne, et la version traduite doit suivre sans que personne ne la téléverse à la main.
Attention
le fichier traduit se récupère à part avec Retrieve Translated File, et sur le plan Free un scénario s'arrête après 5 minutes d'exécution.
Besoin d'aide

Besoin d'aide pour automatiser Language Weaver avec Make ?

Une personne lit chaque message.

FAQ

Language Weaver et Make : les questions fréquentes

01L'intégration Language Weaver Make est-elle gratuite ?
Oui, côté Make. Language Weaver est une app standard, utilisable dès le plan Free. Ce plan autorise 2 scénarios actifs, un intervalle d'au moins 15 minutes entre deux exécutions planifiées, 5 minutes d'exécution au maximum, des fichiers jusqu'à 5 Mo et 512 Mo de transfert. Les plans payants (Core, Pro, Teams et Enterprise) descendent l'intervalle à 1 minute, lèvent la limite de scénarios actifs et vont jusqu'à 40 minutes d'exécution. Ton abonnement Language Weaver, lui, reste à part.
02Que faut-il pour connecter Language Weaver à Make ?
Un compte Language Weaver actif et un compte Make, rien de plus d'après la documentation de Make, qui ne cite aucun prérequis. Tu ajoutes un module Language Weaver, tu cliques sur Create a connection, tu nommes la connexion si tu veux, puis tu autorises Make sur la page de Language Weaver ou tu colles la clé fournie, et tu enregistres. Cette connexion sert ensuite à tous les modules de l'app. Comme Make qualifie sa documentation de limitée pour cette app, fie-toi aux indications de la fenêtre.
03Language Weaver déclenche-t-il un scénario Make en temps réel ?
Non, Language Weaver n'a aucun déclencheur dans Make : ses 21 modules sont des actions. Le scénario démarre donc ailleurs. Soit le déclencheur d'une autre app ouvre le flux, un nouveau fichier dans ton stockage ou une nouvelle réponse de formulaire par exemple, et les modules Language Weaver prennent le relais ; soit le scénario tourne selon sa planification, réglée par défaut sur 15 minutes et jamais en dessous sur le plan Free. Les plans payants descendent jusqu'à 1 minute.
04Que faire si un module Language Weaver manque dans Make ?
Passe par le module Make an API Call. Il atteint n'importe quel point d'accès de l'API Language Weaver avec ta connexion existante : une opération sans module dédié reste donc possible, à condition d'écrire la requête toi-même à partir de la documentation de l'API. Sache aussi que Make déclare ne pas pouvoir documenter cette app en entier pour le moment, d'où des modules peu commentés ; tester chaque étape avec Run once reste le moyen sûr de voir ce qui revient.
05Make ou n8n pour Language Weaver ?
Ça dépend de ton process, et cette page ne documente que Make. Côté Make, tu disposes de 21 modules prêts à l'emploi pour la traduction, la détection de langue, l'analyse de contenu et le suivi d'usage, complétés par Make an API Call, le tout accessible dès le plan Free. Beaucoup d'apps ont aussi un nœud n8n : vérifie s'il en existe un pour Language Weaver, puis compare les opérations proposées de part et d'autre avant de trancher.
Même plateforme

Autres docs utiles sur ce stack.

Voir toutes les intégrations