Alternativa a LanguageTool: qué usar ahora que la extensión es de pago

Por qué cambiarte a QuillBot. Es la alternativa que la propia LanguageTool recomienda, porque las dos marcas pertenecen al mismo grupo, Learneo. Su extensión sigue siendo gratis para ortografía y gramática y subraya mientras escribes. Cubre español, inglés, francés, alemán, portugués y neerlandés.

Para quién. Para ti si solo quieres volver a ver los subrayados en Gmail o Google Docs sin pagar, en Chrome, Edge o Safari.

Para quién no. Quien usa Firefox: QuillBot no tiene extensión para Firefox.

Su límite. QuillBot es ante todo un parafraseador. En gratis limita la longitud de cada paráfrasis y solo tiene dos modos; el resto pide Premium.

Cómo pasar. Desinstala la extensión de LanguageTool antes de instalar QuillBot: dos correctores en la misma página se pisan. El diccionario no se traslada solo.

Su precio. Gratis para corregir. Premium: 8,33 $ al mes en facturación anual, el único precio que muestra su página. Nuestra reseña de QuillBot explica qué incluye cada plan.

Por qué cambiarte a Microsoft Editor. Si lo que echas de menos son los subrayados mientras escribes en la web, Editor los devuelve sin pagar. Microsoft lo ofrece como extensión para Edge y Chrome, y corrige en más de 20 idiomas, español incluido.

Para quién. Quien usa Edge o Chrome y solo quiere ortografía y gramática básicas, con una cuenta Microsoft gratuita.

Para quién no. Quien usa Firefox o Safari, y quien quiere sugerencias de estilo sin pagar.

Su límite. La claridad, la concisión, la formalidad y el vocabulario son mejoras avanzadas reservadas a una suscripción Microsoft 365. En Edge, el texto se envía a un servicio en la nube de Microsoft para revisarlo, salvo si eliges la opción «Básicos» de asistencia a la escritura: entonces la revisión ortográfica se queda en tu equipo. Para un borrador de contrato o un correo de RR. HH., es un ajuste que conviene activar.

Dónde corrige. Además de la extensión, Editor viene incluido en Word para la Web, en Word para Windows con Microsoft 365, en Outlook en la Web y en Outlook.com. La extensión también revisa tus mensajes en Gmail y tus publicaciones en LinkedIn o Facebook.

Un caso típico. Una pyme española que ya paga Microsoft 365 para el correo tiene las revisiones de claridad, concisión y formalidad incluidas en Word y Outlook: antes de renovar LanguageTool Premium, comprueba si no estás pagando dos veces por lo mismo. En Word para la Web, la suscripción añade además estadísticas de legibilidad.

Cómo pasar. Desinstala la extensión de LanguageTool, instala Editor e inicia sesión con tu cuenta Microsoft. Elige el español como idioma de revisión.

Su precio. Gratis para ortografía y gramática básicas, con tu cuenta Microsoft. Las revisiones de estilo no se venden aparte: vienen dentro de una suscripción Microsoft 365.

Por qué cambiarte a Google Docs. Si la mayoría de tus textos largos ya viven en Google Docs, quizá no necesitas otra extensión. Docs incluye sugerencias de ortografía y gramática en inglés, español, francés, alemán, portugués e italiano.

Para quién. Equipos que redactan y comparten documentos en Google Workspace.

Para quién no. Quien quiere correcciones en Gmail, LinkedIn o cualquier formulario web: la revisión de Docs se queda dentro de Docs.

Su límite. Solo seis idiomas y nada fuera del editor. No hay sugerencias de estilo ni de tono: corrige ortografía y gramática, y poco más.

Lo que sí ayuda. Desde el panel de revisión puedes aplicar una corrección en todo el documento con «Cambiar todo», o saltarte una palabra con «Ignorar todo». Las palabras que añades con «Añadir al diccionario» van a tu diccionario personal, y se quitan con clic derecho.

Un caso típico. Un equipo que redacta propuestas comerciales en español y las revisa en portugués o en francés para clientes de otros mercados tiene los tres idiomas cubiertos en Docs. Si un nombre de producto sale mal escrito diez veces, «Cambiar todo» lo arregla de una vez.

Lo que la ayuda no dice. La página de ayuda de Google solo describe la revisión desde el ordenador: no detalla cómo funciona en el móvil ni sin conexión. Si corriges mucho desde el teléfono, compruébalo antes de quitar tu extensión.

Cómo pasar. Abre un documento y pulsa el icono de revisión ortográfica, arriba a la izquierda. Añade a su diccionario las palabras de tu lista exportada de LanguageTool.

Su precio. Gratis con una cuenta de Google: la revisión viene en Docs, sin plan aparte ni extensión que instalar.

Por qué cambiarte a DeepL Write. Si usabas sobre todo la reformulación de LanguageTool y 3 frases al día no te bastan, DeepL Write propone una versión más clara de tu frase sin cambiar el sentido, y corrige de paso.

Para quién. Equipos que escriben en varios idiomas europeos y que ya usan DeepL para traducir.

Para quién no. Quien quiere explicaciones de gramática: DeepL Write propone, no explica.

Su límite. Write Pro no se vende solo: es una opción de pago de los planes DeepL Individual y Team. En el plan Business viene incluido sin coste extra, así que si tu empresa ya paga DeepL Business para traducir, Write Pro ya es tuyo.

Cómo pasar. Nada que migrar: abre DeepL Write en la web o instala la extensión para Chrome, Firefox o Edge.

Su precio. Uso básico gratis en la web. Write Pro: 6,99 € por usuario y mes en anual, IVA incluido, como opción de Individual o Team; incluido en DeepL Business (deepl.com/es/pro).

Por qué cambiarte a Grammarly. Grammarly sigue siendo la referencia en inglés: tono, claridad y reescritura con IA. Lo que menos se sabe: también corrige gratis la ortografía y la gramática básica en español. Su extensión es gratuita en Chrome y Firefox.

Para quién. Quien redacta correos, ofertas o publicaciones en inglés para el trabajo.

Para quién no. Quien escribe sobre todo en español: fuera del inglés, claridad, tono y gramática avanzada son de pago.

Su límite. El plan gratis da 100 peticiones de IA al mes y solo deja aceptar 3 sugerencias avanzadas al día. Tampoco distingue el español de España del de México o Argentina.

Cómo pasar. Crea una cuenta, instala la extensión y elige tu variante de inglés. Añade tus palabras a su diccionario personal.

Su precio. Gratis para lo básico. Pro: 12 $ según su página de planes, en dólares. Si algún día dejas Grammarly, mira nuestra alternativa a Grammarly.

Por qué quedarte, de otra forma. El motor de LanguageTool es libre. Puedes ejecutarlo en tu ordenador o en un servidor pequeño e indicar su dirección en los ajustes avanzados de la extensión: sigue funcionando con un servidor propio, sin suscripción. Tu texto no sale de tu máquina.

Para quién. Perfiles técnicos, equipos con servidor propio y quien necesita los más de 30 idiomas de LanguageTool.

Un punto a favor en España. El motor libre corrige catalán con sus variantes valenciana y balear, y también gallego, aunque con muchas menos reglas. Ninguna de las otras cinco opciones de esta lista corrige en catalán. El euskera no está en LanguageTool.

Para quién no. Para ti si Java y Docker no te dicen nada.

Su límite. Solo tienes las reglas básicas: las revisiones con IA y el modo exigente de Premium siguen en la nube de la empresa. Los datos de n-gramas, que detectan palabras confundidas, ocupan varios gigas. Un usuario lo nota lento fuera del inglés en un portátil.

Cómo hacerlo. Lo más sencillo es una imagen Docker de la comunidad (erikvl87/languagetool es la más usada) en el puerto 8010. Si no, instala Java y arranca el servidor con la opción --public. Después elige el servidor local en la extensión.

Su precio. Gratis, más el coste del servidor si no lo ejecutas en tu equipo.