Alternative à LanguageTool : par quoi remplacer l'extension devenue payante

Pourquoi partir sur Antidote. Antidote, édité par Druide à Montréal, n'est pas qu'un correcteur. Il réunit un correcteur, des dictionnaires (définitions, synonymes, cooccurrences, conjugaison) et des guides de grammaire qui expliquent chaque règle. Là où LanguageTool souligne une faute, Antidote te dit pourquoi c'en est une. Il traite aussi les cas que les généralistes ratent : accords lointains, participes passés avec « en », typographie française (espaces avant les deux-points, guillemets).

Pour qui. Toi si tu écris en français tous les jours : juristes, rédacteurs, enseignants, services communication. Et si tu écris aussi en anglais, l'abonnement bilingue couvre les deux langues.

Pour qui ce n'est pas fait. Une personne qui écrit en espagnol, en allemand ou en italien : Antidote ne connaît que le français et l'anglais.

Sa limite. Il ne souligne pas en direct dans chaque champ du navigateur comme le faisait l'extension LanguageTool. Tu lances la correction, puis tu parcours une fenêtre de résultats. C'est plus lent pour un message LinkedIn, beaucoup plus sûr pour un contrat.

Comment y passer. Prends l'essai gratuit de 30 jours. Exporte ton dictionnaire LanguageTool en CSV (voir l'étape 2 de la migration), garde une seule colonne de mots, puis importe-le dans un dictionnaire personnel Antidote. Installe ensuite les connecteurs de Word et de ton navigateur.

Son prix. Antidote+ Personnel : 59,95 $ la première année pour une langue, puis 48 $ par an ; 89,95 $ puis 72 $ pour le français et l'anglais. Prix en dollars américains, taxes en sus. L'offre familiale couvre cinq personnes (99,95 $ la première année pour une langue).

Pourquoi partir sur QuillBot. C'est l'alternative que LanguageTool recommande lui-même, et pour cause : les deux marques appartiennent au même groupe, Learneo. Son extension de navigateur reste gratuite pour la correction de grammaire et d'orthographe, et elle souligne en direct, comme le faisait LanguageTool. Elle couvre l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, le portugais et le néerlandais.

Pour qui. Toi si tu voulais juste retrouver tes soulignements dans Gmail ou Google Docs, sans payer, et que tu travailles sur Chrome, Edge ou Safari.

Pour qui ce n'est pas fait. Les utilisateurs de Firefox : QuillBot n'a pas d'extension Firefox. Et les rédacteurs exigeants en français, qui trouvent sa correction moins fine que celle d'un spécialiste.

Sa limite. QuillBot est d'abord un outil de paraphrase. Le gratuit limite la longueur de chaque paraphrase, avec deux modes seulement. Le reste (modes de style, détecteur de plagiat, textes longs) demande Premium.

Comment y passer. Désinstalle l'extension LanguageTool avant d'installer QuillBot : deux correcteurs actifs sur la même page se marchent dessus. Ton dictionnaire ne passe pas automatiquement, ajoute tes mots au fil de l'eau.

Son prix. Gratuit pour la correction. Premium : 8,33 $ par mois en facturation annuelle, le seul tarif affiché sur sa page officielle. Notre avis sur QuillBot détaille ce que débloque chaque formule.

Pourquoi partir sur Grammarly. Grammarly reste la référence pour l'anglais : ton, clarté, concision, et des suggestions de réécriture par IA. Ce qu'on sait moins, c'est qu'il corrige aussi le français et l'espagnol : les fautes d'orthographe et de grammaire de base (les soulignés rouges) sont gratuites dans ces langues. Son extension est gratuite, sur Chrome comme sur Firefox.

Pour qui. Toi si tu rédiges des mails, des offres ou des posts en anglais, et que le français passe au second plan.

Pour qui ce n'est pas fait. Une personne qui écrit surtout en français : en dehors de l'anglais, la clarté, le ton et la grammaire avancée sont payants, et la correction reste moins fine qu'un spécialiste.

Sa limite. Le gratuit donne 100 requêtes d'IA par mois, et beaucoup de corrections avancées sont floutées jusqu'au passage en Pro. Certains trouvent aussi l'outil envahissant : il réécrit volontiers des phrases justes.

Comment y passer. Crée un compte, installe l'extension, puis règle le dialecte (anglais américain ou britannique) dans les préférences. Recopie tes mots à part dans son dictionnaire personnel.

Son prix. Gratuit pour la base. Pro : 12 $ affichés sur la page des formules. Si tu quittes aussi Grammarly un jour, notre page alternative à Grammarly prend le sujet dans l'autre sens.

Pourquoi partir sur DeepL Write. Si tu utilisais surtout la reformulation de LanguageTool, et que 3 phrases par jour ne te suffisent plus, DeepL Write fait ce travail mieux que la plupart des correcteurs. Il propose une version plus claire de ta phrase en gardant ton sens, et il corrige les fautes au passage.

Pour qui. Les équipes qui écrivent dans plusieurs langues européennes, et celles qui utilisent déjà DeepL pour traduire.

Pour qui ce n'est pas fait. Une personne qui veut des explications de grammaire : DeepL Write propose, il n'explique pas.

Sa limite. Write Pro n'est pas vendu seul : c'est une option payante d'une formule DeepL (Individual ou Team), incluse dans Business. Le prix réel est donc celui de la formule plus l'option.

Comment y passer. Rien à migrer : ouvre DeepL Write sur le site, ou installe l'extension Chrome, Firefox ou Edge. Commence par l'usage gratuit avant d'ajouter Write Pro.

Son prix. Usage de base gratuit sur le site. Write Pro : 6,99 € par utilisateur et par mois en annuel, TTC, en option d'une formule DeepL.

Pourquoi partir sur MerciApp. MerciApp est une jeune entreprise française. Son extension gratuite souligne en direct dans Chrome, Firefox et Edge, comme LanguageTool avant le changement, et elle ajoute une reformulation par IA (« Transform »). Les données sont hébergées en France, ce qui rassure un service juridique.

Pour qui. Les équipes françaises qui veulent une extension en direct, avec un contrat et une facture d'une entreprise française.

Pour qui ce n'est pas fait. Un gros rédacteur qui veut rester gratuit : la limite quotidienne arrive vite.

Sa limite. Le gratuit analyse 600 mots par jour et donne 3 reformulations. C'est un compte rendu de réunion, pas une journée de mails. L'autocorrection et les alertes de style sont réservées à Assist.

Comment y passer. Prends l'essai de 30 jours d'Assist, sans carte bancaire, pendant que ton abonnement LanguageTool court encore : tu compares sur tes vrais textes avant de résilier.

Son prix. Gratuit (600 mots par jour). Assist : 24 € HT par mois, ou 144 € HT par an (12 € HT par mois).

Pourquoi partir sur Grammalecte. C'est le seul correcteur de cette liste qui coche les trois cases que LanguageTool ne coche plus pour un non-abonné : gratuit, avec une extension, et entièrement sur ton ordinateur. Grammalecte est un logiciel libre (licence GPL 3) dédié au français, qui soigne particulièrement la typographie. Le projet a été repris par l'entreprise française Algoo en 2026, après plusieurs années au ralenti.

Pour qui. Toi si tu écris en français sur Firefox, Thunderbird ou LibreOffice, et que tu ne veux envoyer tes textes nulle part.

Pour qui ce n'est pas fait. Les utilisateurs de Chrome : il n'existe pas de version compatible avec la nouvelle interface des extensions de Chrome. Et toute personne qui écrit dans une autre langue.

Sa limite. Il corrige la grammaire et la typographie, pas le style, et il ne reformule pas. Il trouve aussi moins de fautes subtiles qu'Antidote.

Comment y passer. Installe l'extension Firefox ou l'extension LibreOffice depuis grammalecte.net. Si tu utilisais LanguageTool dans LibreOffice, désactive-le dans les options d'écriture pour éviter les doublons.

Son prix. Gratuit. Le projet accepte les dons.

Pourquoi partir sur Scribens. Si tu utilisais LanguageTool sur son site, en collant ton texte, Scribens fait la même chose sans compte, avec une limite plus large : la correction avancée porte sur les 6 000 premiers caractères, trois fois les 2 000 de LanguageTool Basic, puis la correction standard continue. Chaque correction est expliquée. Ses extensions s'essaient gratuitement, sans inscription.

Pour qui. Les étudiants et les rédacteurs occasionnels qui corrigent un texte de temps en temps.

Pour qui ce n'est pas fait. Une équipe qui veut un outil sans publicité et un contrat clair : le gratuit affiche des publicités.

Sa limite. Au-delà de 6 000 caractères, la correction est moins poussée. Les fonctions de style et de reformulation sont plafonnées en gratuit.

Comment y passer. Rien à installer pour commencer : colle ton texte sur scribens.fr. Ajoute l'extension seulement si tu veux corriger dans tes champs.

Son prix. Gratuit avec publicité. Premium retire les publicités sur tout le site.

Pourquoi rester, autrement. Le moteur de LanguageTool est libre. Tu peux le faire tourner sur ton ordinateur ou sur un petit serveur, puis indiquer son adresse dans les réglages de l'extension : elle fonctionne encore avec un serveur personnel, sans abonnement. Tes textes ne quittent plus ta machine.

Pour qui. Les profils techniques, les équipes qui ont déjà un serveur, et les personnes qui tiennent aux 30 langues de LanguageTool.

Pour qui ce n'est pas fait. Toi si « Java » et « Docker » ne te disent rien : la mise en place demande une demi-heure à quelqu'un d'habitué, beaucoup plus sinon.

Sa limite. Tu n'as que les règles de base. Les contrôles par IA et le mode « picky » de Premium restent dans le cloud de l'éditeur. Sur la liste de 12 fautes françaises déjà citée, la version locale en trouve 6 sur 12. Les données « n-grammes », qui repèrent les mots confondus, pèsent plusieurs gigaoctets. Et un utilisateur note que c'est lent hors anglais sur un portable.

Comment faire. Le plus simple est une image Docker de la communauté (erikvl87/languagetool est la plus utilisée), lancée sur le port 8010. Sinon, installe Java et lance le serveur avec l'option --public. Dans les réglages avancés de l'extension, choisis « serveur local ».

Son prix. Gratuit, plus le coût d'un serveur si tu ne le fais pas tourner sur ton poste.