Integración HeyGen ZapierAutomatiza HeyGen con Zapier.
La integración HeyGen Zapier trae 6 disparadores, 32 acciones y ninguna búsqueda. Los seis disparadores son instantáneos: un vídeo terminado, fallido o traducido llega a tu Zap al momento, incluso con el plan gratuito. Aquí tienes qué hace cada paso, cuánto cuesta y dónde se atasca.
Reseñas verificadas en Trustpilot · Agencia de IA, automatización y growth
Qué resuelve la integración HeyGen Zapier en tu flujo de vídeo
Zapier conecta aplicaciones entre sí sin programar. La integración HeyGen Zapier va en los dos sentidos: HeyGen avisa a tus otras herramientas cuando un vídeo está listo, falla o termina de traducirse, y esas herramientas pueden pedirle a HeyGen vídeos, traducciones, voces o avatares. La configuras una vez y cada vídeo sigue el mismo camino.
En la lista de operaciones destacan tres usos.
Un vídeo por cliente, sin abrir el editor. Create a Video From Template rellena una plantilla que diseñaste en HeyGen. Una tienda online saluda así a cada comprador nuevo; una clínica dental, a cada paciente que pide cita.
Cero fallos silenciosos. New Avatar Video Event (Fail) y New Video Translate Event (Fail) convierten un error de renderizado en un aviso, antes de que el cliente pregunte por su vídeo.
El mismo curso en otro idioma. Translate a Video lleva un vídeo a uno o varios idiomas, y New Video Translate Event (Success) recoge cada versión terminada. Para una academia que vende en España y en Latinoamérica, encaja de lleno.
Lo que Zapier no hace aquí: HeyGen no tiene paso de búsqueda en Zapier, así que encontrar un vídeo existente pasa por una acción de lectura como List Videos, y cada acción que sale bien cuenta como tarea. Los trabajos largos, como un lipsync, se lanzan con una acción y se revisan con otra: el Zap no se queda esperando. Y ningún Zap recupera los vídeos hechos antes de activarlo.
Si estás comparando herramientas, la página Integración HeyGen Make cubre la misma app en Make, y la comparativa n8n vs Zapier pone las dos plataformas frente a frente.
El vocabulario de Zapier en un minuto
Ocho palabras aparecen en toda la página. Aquí van en lenguaje llano.
- Zap
- La automatización que montas en Zapier: un disparador y luego una o varias acciones que se ejecutan cada vez que ocurre ese evento.
- Disparador
- El evento de una app que pone en marcha el Zap. Con el Zap activado, Zapier espera ese evento y ningún otro.
- Acción
- Lo que hace el Zap una vez arrancado: el paso que crea, envía o cambia algo en una app por ti.
- Tarea
- La unidad que factura Zapier: una acción que tu Zap completa con éxito. El cupo de tu plan se cuenta en tareas.
- Disparador instantáneo
- La propia app avisa a Zapier en cuanto ocurre el evento. Su contrario, el disparador por consulta, se revisa cada cierto intervalo.
- Filtro
- Un paso que deja seguir al Zap solo si lo que llega cumple la condición que fijaste, y lo detiene si no.
- Conexión
- Tu cuenta de HeyGen enlazada con Zapier una sola vez y reutilizada por cada paso que trabaja con HeyGen.
- Zap de varios pasos
- Cualquier Zap que pase de un disparador y una acción. Un filtro o una segunda acción ya lo convierten en uno, y pide plan de pago.
Lo que cuesta de verdad, en tareas
HeyGen no es una app premium en Zapier: funciona desde el plan gratuito.
- Plan gratuito100 tareas al mes, Zaps ilimitados
- Tamaño de un Zap gratisDos pasos: un disparador, una acción
- HeyGen con plan gratuitoSí, no es una app premium
- Disparadores de HeyGen6 instantáneos, 0 por consulta
El disparador nunca gasta una tarea, y que Zapier escuche los eventos de HeyGen tampoco cuesta nada. Cada acción completada cuenta por separado: un Zap que consulta un estado y luego pide un enlace gasta dos tareas por vídeo. Una acción que falla no cuenta. El plan gratuito se queda en dos pasos, un disparador y una acción, así que un filtro o una segunda acción exigen plan de pago. La tabla de abajo solo afecta a los disparadores por consulta; todos los de HeyGen son instantáneos, así que aquí no se aplica.
Conecta tu cuenta de HeyGen
- 01
Abre la página de apps
En tu cuenta de Zapier entra en Apps y pulsa + Add connection. Solo necesitas una cuenta de HeyGen, y acceso a lo que no sea tuyo pero quieras que el Zap use.
- 02
Elige HeyGen
Escribe HeyGen en el buscador del cuadro, selecciónala en los resultados y pulsa Add connection. Se abre entonces una pestaña nueva del lado de HeyGen para seguir.
- 03
Inicia sesión y autoriza
Entra en HeyGen desde esa pestaña y da acceso a Zapier. A partir de ahí, cada paso de HeyGen de cada Zap reutiliza esta conexión: no lo repites nunca.
Tu primer Zap: revisar cada traducción que falla
ObjetivoCuando una traducción de HeyGen falla, quedarte solo con los casos que importan y leer el estado de ese trabajo para decidir si lo relanzas.
- 01
Build: elige el disparador
Crea un Zap nuevo, elige HeyGen como app y New Video Translate Event (Fail) como evento, y luego selecciona tu conexión de HeyGen.
- 02
Prueba el disparador
Lanza la prueba: Zapier trae los tres elementos más recientes de tu cuenta, así que configuras lo siguiente sobre un fallo real y no sobre un ejemplo vacío.
- 03
Añade el filtro
Añade un paso Filter con el botón de suma: campo que miras, regla y valor con el que comparas. Con el filtro, el Zap pasa a ser de varios pasos y de pago.
- 04
Añade la lectura
Añade
Retrieve a Translated Video Statusy rellena su campo obligatorio Video Translate ID con el identificador de la traducción, que localizas en lo que trajo la prueba del disparador. Así ves el detalle de ese trabajo concreto. - 05
Test y Publish
Prueba cada paso una vez y lee lo que devuelve. Cuando todo cuadre, pulsa Publish para activar el Zap con cada fallo que llegue.
Los 6 disparadores de HeyGen
6 eventos arrancan un Zap cuando algo ocurre en HeyGen, y 6 son instantáneos: la app avisa a Zapier al momento, sea cual sea tu plan.
New Video Event (Custom)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a new video event happens. You can customize which event(s) will trigger.”
Eliges qué eventos de vídeo te interesan y el Zap pasa por alto el resto. Es la opción limpia cuando un Zap solo debe reaccionar a un caso concreto, sin filtro detrás.
New Video Event (All Events)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a new video event happens. (Note: this trigger includes all the video events).”
Cualquier evento de vídeo de la cuenta arranca este Zap, sea cual sea el resultado. Recibes el flujo entero y luego decides, con un filtro, qué merece una acción.
New Avatar Video Event (Fail)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a HeyGen video fails processing.”
Un renderizado que HeyGen no pudo terminar pone en marcha el Zap. Te enteras por un evento y no por el correo molesto de un cliente. Para leer el estado y el detalle de ese vídeo, añade Retrieve a Video Status detrás.
New Avatar Video Event (Success)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when an avatar video is successfully generated.”
Salta en cuanto un vídeo con avatar queda bien renderizado. Es la señal fiable para todo lo que viene después: enlace, envío o consulta, sobre un archivo que existe.
New Video Translate Event (Fail)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a video translation fails.”
Una traducción que HeyGen no completó arranca el Zap. Útil cuando las traducciones corren solas y nadie vigila el panel. Para leer el estado y el detalle de ese trabajo, añade Retrieve a Translated Video Status detrás.
New Video Translate Event (Success)
Disparador instantáneoEn Zapier“Triggers when a video is successfully translated.”
Arranca el Zap cuando HeyGen termina una versión traducida. Cierra el círculo que abre Translate a Video: el paso siguiente trabaja sobre un archivo real.
Las 32 acciones de HeyGen, agrupadas por intención
HeyGen te da 32 acciones. Para cada una: qué hace por ti, cuándo elegirla y a qué prestar atención.
Índice de operaciones
- Add Sound Effect to Photo Avatar
- Create Avatar
- Create Avatar Consent
- Create Lipsync
- Create Video Translation Proofread
- Create an Avatar Video (Generate)
- Create a Video From Video Agent
- Create an Avatar Video (Scene)
- Create a Video (V3)
- Create a WebM Avatar Video
- Delete a Video
- Design Voices
- Create a Video From Template
- Generate Speech
- Generate Video From Proofread
- Get Avatar Group
- Get Avatar Look
- Get Lipsync
- Get Photo Avatar Training Status
- Get Video Agent Session
- List Avatar Groups
- List Avatar Looks
- List Videos
- List Voices
- Retrieve Shareable Link for a Video
- Retrieve a Translated Video Status
- Retrieve a Video Status
- Send Video Agent Message
- Translate a Video
- Update Avatar Look
- Upload an Asset
- Upscale Photo Avatar
Add Sound Effect to Photo Avatar
AcciónEn Zapier“Generates a background sound effect for a motion photo avatar. The look must be a completed motion avatar.”
Genera un efecto de sonido de fondo y lo une a un look de avatar de foto animado.
Create Avatar
AcciónEn Zapier“Creates an avatar from video footage (digital twin), a photo, or a text prompt.”
Crea un avatar a partir de metraje de vídeo (un gemelo digital), de una foto o de una descripción escrita. El tipo elegido cambia los campos que aparecen.
Create Avatar Consent
AcciónEn Zapier“Starts consent for a private avatar group and returns a URL to open in a browser.”
Inicia el consentimiento que exige un grupo de avatares privado y devuelve un enlace para abrir en el navegador.
Create Lipsync
AcciónEn Zapier“Replaces audio on an existing video and re-animates the speaker's lips to match. Poll with Get Lipsync until status is completed.”
Cambia el audio de un vídeo existente por otro y reanima los labios del orador para que coincidan.
Create Video Translation Proofread
AcciónEn Zapier“Starts a proofread session where editable subtitles are extracted before final render.”
Abre una revisión en la que los subtítulos traducidos se pueden corregir antes del renderizado final.
Create an Avatar Video (Generate)
AcciónEn Zapier“Generate a video featuring one or multiple scenes with avatars, talking photos, and various audio and background options. This action combines multiple scenes into a cohesive video.”
Junta las escenas preparadas y las renderiza en un solo vídeo, con subtítulos si los quieres. Es el paso que convierte la configuración en archivo.
Create a Video From Video Agent
AcciónEn Zapier“Starts a HeyGen Video Agent session from a text prompt. Poll session status or use webhooks for the final video.”
Entrega un encargo escrito al Video Agent de HeyGen y abre una sesión que produce el vídeo. Tú lo describes y el agente prepara el borrador.
Create an Avatar Video (Scene)
AcciónEn Zapier“Creates a single scene configuration for an avatar video.”
Configura una escena: quién habla (un avatar o una foto parlante) y con qué voz (texto leído, archivo de audio o silencio). Por sí sola no genera ningún vídeo.
Create a Video (V3)
AcciónEn Zapier“Creates a video from an avatar or image. For complex multi-scene timelines, use Create an Avatar Video (Generate) instead.”
El camino corto para sacar un vídeo hablado desde un solo avatar o una sola imagen, sin pasar por escenas.
Create a WebM Avatar Video
AcciónEn Zapier“Generates a WebM video with transparent background and an avatar speaking the input text.”
Genera el avatar leyendo tu texto sobre fondo transparente, en formato WebM, para colocarlo encima de otro diseño o de una web. El resultado está pensado para superponerse, no para verse solo.
Delete a Video
AcciónEn Zapier“Permanently deletes a video and its files. This cannot be undone.”
Borra para siempre un vídeo y sus archivos de HeyGen. No hay vuelta atrás.
Design Voices
AcciónEn Zapier“Returns up to 3 voices matching a natural language description. Use seed for different batches.”
Describes una voz con tus palabras (cercana, serena, enérgica) y HeyGen propone hasta tres parecidas. Un valor seed te da otra tanda. El campo Prompt, tu descripción, es obligatorio.
Create a Video From Template
AcciónEn Zapier“Generate customized videos from templates. Templates offer a rich, versatile content format for your workflow, allowing you to customize text, images, videos, audios, voices, and avatars.”
Rellena una plantilla de tu cuenta de HeyGen con los textos, imágenes, voces y avatares que asignas desde pasos anteriores. Pensada para repetir el mismo vídeo con otros datos.
Generate Speech
AcciónEn Zapier“Synthesizes speech from text using a HeyGen voice. Use List Voices to pick a compatible voice.”
Convierte un texto (normal o SSML) en audio con una voz de HeyGen, sin vídeo de por medio.
Generate Video From Proofread
AcciónEn Zapier“Starts final translated video generation from an approved proofread session.”
Lanza el renderizado final traducido cuando la revisión está aprobada, tomando esa sesión como referencia. La referencia de revisión es obligatoria, y la opción Burn In Captions permite dejar fuera los subtítulos incrustados.
Get Avatar Group
AcciónEn Zapier“Returns details for one avatar group, including name, previews, looks count, and training status.”
Devuelve el detalle de un grupo de avatares: nombre, vistas previas, número de looks y estado de entrenamiento. El Group ID es obligatorio; lo encuentras con List Avatar Groups. Cada lectura que sale bien cuenta como una tarea.
Get Avatar Look
AcciónEn Zapier“Returns details for one avatar look, including previews and training status.”
Devuelve un look de avatar con sus vistas previas y su estado de entrenamiento. Su identificador es el que las acciones de vídeo llaman avatar_id. El Look ID es obligatorio, elegido de la lista o pegado a mano.
Get Lipsync
AcciónEn Zapier“Polls lipsync job status. Use after Create Lipsync until status is completed or failed.”
Revisa un trabajo lanzado con Create Lipsync y te dice si ya terminó o si falló.
Get Photo Avatar Training Status
AcciónEn Zapier“Checks training status for a photo avatar group. Status values include processing, completed, failed, and pending_consent.”
Te dice si un grupo de avatares de foto sigue entrenándose, ya está listo, falló o espera consentimiento. Pásale el identificador de grupo que devuelve Create Avatar.
Get Video Agent Session
AcciónEn Zapier“Reads Video Agent session status, video ID, and recent messages.”
Lee una sesión de Video Agent: su estado, el identificador del vídeo cuando lo hay y los últimos mensajes. El Session ID sale de Create a Video From Video Agent o de la lista de sesiones.
List Avatar Groups
AcciónEn Zapier“Returns a paginated list of avatar groups. Each group can include one or more looks.”
Trae una página de los grupos de avatares de la cuenta, cada uno con sus looks. Los resultados llegan por páginas: una cuenta grande necesita varias llamadas, y cada una cuenta como tarea.
List Avatar Looks
AcciónEn Zapier“Returns a paginated list of avatar looks. Filter by group, type, or ownership.”
Muestra los looks de la cuenta que puedes acotar por grupo, tipo o propiedad. Como las demás listas, devuelve una página cada vez, así que acota bien antes de lanzarla.
List Videos
AcciónEn Zapier“Returns a paginated list of videos in your account. Filter by folder or title.”
Recupera los vídeos de tu cuenta, acotada por carpeta o por título si quieres.
List Voices
AcciónEn Zapier“Returns a paginated list of voices. Filter by type, engine, language, or gender.”
Enumera las voces disponibles, acotada por tipo, motor, idioma o género. Elige el tipo privado para ver tus propias voces clonadas. Los resultados llegan por páginas; acótalos antes de asignar un identificador.
Retrieve Shareable Link for a Video
AcciónEn Zapier“Get a public shareable link for a HeyGen video that can be easily distributed and viewed by others.”
Devuelve un enlace público a un vídeo de HeyGen, listo para pegar en un correo, una ficha del CRM o un chat.
Retrieve a Translated Video Status
AcciónEn Zapier“Gets the status and details of a video translation job.”
Consulta el avance y el detalle de un trabajo de traducción a partir de su identificador. Translate a Video devuelve uno de estos identificadores por idioma: un idioma por consulta.
Retrieve a Video Status
AcciónEn Zapier“Gets the status and details of a specific video.”
Consulta en qué punto está un vídeo concreto y pasa sus detalles al paso siguiente. Su campo Video ID es obligatorio: asigna el identificador desde un paso anterior o pégalo.
Send Video Agent Message
AcciónEn Zapier“Sends a follow-up or revision message to a chat-mode Video Agent session.”
Responde dentro de una sesión de Video Agent ya abierta para añadir contexto o pedir cambios. Session ID y Message son los dos obligatorios.
Translate a Video
AcciónEn Zapier“Creates a video translation job with target languages, voice cloning, and lip-sync.”
Manda un vídeo a HeyGen para traducirlo a uno o varios idiomas, con clonación de voz y sincronización de labios. Vuelve un identificador de trabajo por idioma.
Update Avatar Look
AcciónEn Zapier“Renames a photo avatar or digital twin look.”
Cambia el nombre de un look de avatar de foto o de gemelo digital. Look ID y el nombre nuevo son obligatorios. Solo cambia la etiqueta; no se renderiza nada.
Upload an Asset
AcciónEn Zapier“Uploads an image, video, audio, PDF, or SRT subtitle file.”
Sube una imagen, un vídeo, un audio, un PDF o un archivo de subtítulos SRT a tu cuenta de HeyGen para que otros pasos lo usen.
Upscale Photo Avatar
AcciónEn Zapier“Upscales a motion photo avatar look. The look must be a completed motion avatar that has not already been upscaled.”
Sube la calidad de un look de avatar de foto animado.
Cuando el Zap de HeyGen falla
Con HeyGen, casi todas las trampas vienen del tiempo de renderizado.
Renderizar, traducir y hacer lipsync lleva su tiempo en HeyGen, mientras que los pasos de un Zap se suceden sin esperar. Estos son los casos que conviene prever. Si un Zap ya se comporta raro, la página Depuración Zapier es el siguiente paso.
Un enlace para un vídeo que no está listo
Retrieve Shareable Link for a Video exige un vídeo procesado del todo. Arranca ese Zap desde el disparador Success, nunca justo después de una acción de creación.El lipsync parece atascado
Create Lipsync solo lanza el trabajo. Get Lipsync lee su estado en ese instante: si se ejecuta demasiado pronto, solo te dice que aún no ha terminado.El Zap que se alimenta solo
Un Zap que arranca con un vídeo terminado y crea otro vídeo vuelve a dispararse con ese, y se come tus tareas a toda velocidad.Los vídeos antiguos no cuentan
Un Zap solo reacciona a lo que ocurre después de activarlo. Lo renderizado antes nunca entra; mover el histórico es otro trabajo.Archivo rechazado al subir
Upload an Asset admite archivos de hasta 32 MB en una lista corta de formatos. Uno más grande o en otro formato no pasa.Una avalancha de eventos
Un lote enorme de golpe, tras una tanda grande de renderizados por ejemplo, puede quedar frenado por la protección contra avalanchas de Zapier.
¿Necesitas ayuda para automatizar HeyGen con Zapier?
Una persona lee cada mensaje.



