Ressources · Intégration Make

Intégration Yandex.Translate MakeAutomatiser Yandex.Translate avec Make.

Et si tes textes en langue étrangère arrivaient déjà traduits ? L'intégration Yandex.Translate Make compte 3 modules d'action : repérer la langue, traduire, interroger l'API. Cette page t'accompagne de la clé API jusqu'à ton premier scénario actif.

Essayer l'intégration Yandex.Translate sur MakeVoir les 3 modules

Avis vérifiés sur Trustpilot · Agence IA, automatisation & growth

Ce que tu peux automatiser

À quoi sert l'intégration Yandex.Translate Make ?

L'intégration Yandex.Translate Make permet à un scénario, c'est-à-dire l'automatisation que tu montes dans Make, d'envoyer un texte à Yandex.Translate pour connaître sa langue ou en obtenir la traduction. Chaque étape est un module, une brique du scénario : la traduction se glisse au milieu d'un flux qui existe déjà.

Trier les demandes selon leur langue. Pas toujours besoin de traduire : parfois il suffit de savoir. Determine a Text Language repère la langue d'un message et le scénario l'envoie vers la bonne personne ou le bon dossier.

Lire les avis clients étrangers. Une boutique en ligne reçoit des avis en allemand ou en russe. Translate a Text en produit une version française, rangée à côté de l'original pour l'équipe marketing.

Préparer des fiches pour un autre marché. Quand une ligne produit est ajoutée dans une base, par exemple celle de l'Intégration Airtable Make, le scénario traduit la description et la remplit dans une autre colonne.

Ce que Make ne fait pas ici : l'app n'a aucun déclencheur, Yandex.Translate ne lance donc jamais un scénario tout seul. Une autre app ou la planification démarre le flux. Pour tout ce que les 3 modules ne couvrent pas, Make an API Call reprend la même connexion. Tu hésites avec n8n ? Le comparatif n8n vs Make pose les critères, et Combien coûte Make détaille les plans.

Connexion

Comment connecter Yandex.Translate à Make ?

  1. 01

    Génère une clé API chez Yandex

    Il te faut un compte Yandex et une clé API. Dans la console de gestion, ouvre le dossier de ton compte de service, va dans Identity and Access Management puis Service accounts, choisis le compte et clique sur Create new key, puis Create API key.

  2. 02

    Récupère la clé

    Donne une description à la clé, sélectionne sa portée et, si tu veux, une date d'expiration. Clique sur Create, puis copie aussitôt la clé affichée dans la fenêtre.

  3. 03

    Colle-la dans Make

    Ajoute n'importe quel module Yandex.Translate à ton scénario et clique sur Create a connection. Le champ Connection name est facultatif. Colle la clé et valide. Cette connexion, ton compte Yandex relié à Make, sert ensuite aux 3 modules.

Premier scénario

Ton premier scénario avec Yandex.Translate

ObjectifQuand un avis client arrive dans une autre app, Make repère sa langue avec Yandex.Translate et en range une version traduite.

  1. 01

    Crée le scénario

    Depuis la page Scenarios, crée un nouveau scénario et clique sur le +. Yandex.Translate n'ayant pas de déclencheur, commence par l'app où arrivent tes avis ou tes messages.

  2. 02

    Ajoute Determine a Text Language

    Clique sur le + à droite du premier module, cherche Yandex.Translate et choisis Determine a Text Language. Clique sur Create a connection et colle ta clé API.

  3. 03

    Relie le texte

    Dans le module, sélectionne le texte de l'avis venu du module précédent. Chaque avis forme un bundle, un élément qui passe d'un module au suivant : la détection tourne une fois par avis.

  4. 04

    Enchaîne Translate a Text

    Clique sur le + suivant, prends Translate a Text avec la même connexion et le même texte. Ajoute ensuite le module qui range la traduction là où ton équipe la lira.

  5. 05

    Teste avec Run once

    Clique sur Run once. Make exécute le scénario une seule fois et affiche ce que chaque module a reçu : tu vois la langue repérée et la traduction avant de passer en production.

  6. 06

    Planifie et active

    Règle la planification sur le premier module : un nouveau scénario tourne toutes les 15 minutes par défaut. Active-le. Chaque passage d'un module sur un bundle compte pour une opération sur ton plan.

Modules

Les modules Yandex.Translate un par un

Yandex.Translate te donne 3 modules. Pour chacun : ce qu'il fait pour toi, le moment où tu le choisis, et ce qu'il faut surveiller.

Yandex.Translate1

Determine a Text Language

Action

Dans Make“Determines a language of a given text.”

Tu sais dans quelle langue est écrit un texte sans avoir à le lire, et ton scénario peut décider de la suite en fonction de cette réponse.

Quand l'utiliser
préfère-le à Translate a Text quand il s'agit juste de trier ou d'aiguiller des messages, ou pour éviter de traduire ce qui est déjà en français.
Attention
chaque détection coûte une opération, ne lui envoie donc que les textes qui en ont besoin.
Yandex.Translate2

Make an API Call

Action

Dans Make“Performs an arbitrary authorized API call.”

Tu accèdes à n'importe quel point de l'API Yandex.Translate depuis ton scénario, avec la connexion déjà créée : une fonction sans module dédié reste donc à ta portée.

Quand l'utiliser
seulement quand ni Determine a Text Language ni Translate a Text ne font ce que tu cherches.
Attention
c'est toi qui écris la requête d'après la documentation Yandex, alors vérifie-la avec Run once avant de t'y fier.
Yandex.Translate3

Translate a Text

Action

Dans Make“Translates a given text.”

Tu lui confies un texte, il te rend sa traduction, prête à être reprise par le module suivant : une note dans un ticket, une colonne de tableur, un brouillon de mail.

Quand l'utiliser
c'est le cœur de la plupart des scénarios avec cette app, dès que quelqu'un doit lire un contenu arrivé dans une autre langue.
Attention
la documentation Make de l'app est signalée comme générée par IA et peut comporter des erreurs, contrôle tes premiers résultats.
Besoin d'aide

Besoin d'aide pour automatiser Yandex.Translate avec Make ?

Une personne lit chaque message.

FAQ

Yandex.Translate et Make : les questions fréquentes

01L'intégration Yandex.Translate Make est-elle gratuite ?
Oui, côté Make. Yandex.Translate est une app standard, accessible dès le plan Free. Ce plan autorise 2 scénarios actifs, un intervalle d'au moins 15 minutes entre deux exécutions planifiées, 5 minutes d'exécution au plus, des fichiers jusqu'à 5 Mo et 512 Mo de transfert. Les plans payants (Core, Pro, Teams, Enterprise) descendent l'intervalle à 1 minute et comptent l'usage en crédits. L'abonnement Yandex.Translate reste à part : sa page tarifs indique ce qu'il coûte.
02Que faut-il pour connecter Yandex.Translate à Make ?
Un compte Yandex et une clé API. La clé se crée dans la console de gestion Yandex, rubrique Identity and Access Management, onglet Service accounts, via Create new key puis Create API key, avec une description et une portée. Côté Make, tu ajoutes un module Yandex.Translate, tu cliques sur Create a connection, tu nommes la connexion si tu veux et tu colles la clé. Elle sert ensuite à tous les modules de l'app.
03Yandex.Translate déclenche-t-il un scénario Make en temps réel ?
Non, l'app n'a tout simplement pas de déclencheur. Yandex.Translate n'agit que lorsqu'un scénario l'appelle. Pour lancer le flux, place une autre app en premier, celle où arrivent tes avis ou tes formulaires, ou laisse le scénario tourner sur sa planification : toutes les 15 minutes par défaut, jusqu'à 1 minute sur un plan payant. La réactivité du départ dépend donc de l'app choisie en tête. Quelle que soit l'app de départ, teste le flux complet avec Run once avant de l'activer.
04Que faire s'il manque un module Yandex.Translate dans Make ?
Passe par Make an API Call. Ce module envoie n'importe quelle requête à l'API Yandex.Translate avec la connexion existante, si bien qu'une fonction sans module dédié reste accessible. Tu construis la requête à partir de la documentation Yandex. Garde en tête que la documentation Make de cette app est présentée comme générée par IA et peut contenir des erreurs : teste chaque appel avec Run once et fais confirmer les points importants par Yandex.
05Make ou n8n pour Yandex.Translate ?
Ça dépend surtout de l'outil où ton équipe construit déjà ses automatisations. Dans Make, l'app propose 3 modules, détection de langue, traduction et Make an API Call, une connexion par simple clé API et un plan Free pour démarrer. Beaucoup d'apps ont aussi un nœud n8n : vérifie qu'il en existe un pour Yandex.Translate avant de trancher. Le comparatif n8n vs Make, cité plus haut, compare les deux outils sur des critères, sans désigner de vainqueur.
Même plateforme

Autres docs utiles sur ce stack.

Voir toutes les intégrations